雅正

温文尔雅正是学者的态度。

Being gentle and cultivated is just a scholar 's attitude .

雅正是就作品的思想内容而言的。

The elegant and correct style is an ideological content of these novels .

雅正之旨是“温柔敦厚”诗教的核心，宋词的崇雅倾向正是孔子诗教理论在后代的回声。

The tendency of esteem refined to Song-Ci is an echo of Confucian poetic creed .

为防止你的邮件帐户被终止，请遵循附件中的指令。请雅正。

To safeguard your email account from possible termination , please follow the instructions in the attached file .

因此，宋人既追求雅正的美学理想，又渴望淡雅的审美境界。

Therefore , scholars in Song Dynasty are thirst for aesthetic ideal of Dan Ya while pursuing Ya Zheng .

他们突出词的表意性，强调词人精神情操的培养，提倡雅正的词风，体现出鲜明的道德伦理性和政治责任感。

They gave prominence to Cis expressive quality , with emphasis on the moral cultivation of poets in advocacy for elegant poetic style .

这种主张又往往与忠君爱国、事功济世、雅正崇古、忧时托志的精神交织在一起，引发他创作实践、审美心理的嬗变。

This notion is often times mingled with his patriotic complex , leading to the change of his literary creation and aesthetic psyche .

“雅正”是张炎论词的基本原则，“清空”则是他论词的理想境界、最高的美学要求。

The Ya-zheng is the basic fundamental of criticism of Ci , the Qing-Kong is ideal state , and also the hightest aesthetic pursuit .

宋濂散文不但有“温柔敦厚”、“中和雅正”的阴柔之美，也有雄浑、崇高、劲健、悲慨的阳刚之气。

Song Lian 's essay possesses not only feminine and mild beauty , but also powerful , sublime , robust and solemn virile beauty .

这位军官就是丹尼先生，丽迪雅正要打听他从伦敦回来了没有。当她们打那儿走过的时候，他鞠了一个躬。

The officer was the very Mr. Denny concerning whose return from London Lydia came to inquire , and he bowed as they passed .

如题目所言，本文使关于陈子龙雅正诗学精神的一篇考论。

As is said on the topic , this thesis is about the textual research on the study of Chen zilong ' grace poetry spirit .

笔者又一感觉是，南新雅正是把这地理优越当成不可多得的财富。

However , the writer is under the impression that it has taken advantage of the superior location to improve its Food & Beverage service .

这位军官就是丹尼先生，丽迪雅正要打听他从伦敦回来了没有。

The officer was the very Mr. Denny , concerning whose return from London Lydia came to inquire , and he bowed as they passed .

词的历史发展过程是词与诗的分离与合流的过程，是艳俗与雅正相互交融的过程。

The history of Ci is the process that the interflow of Ci and poetry or separated from and that the mingle of amorous and elegant .

具备了狂傲、雅正、率真的品格，呈现出崭新的人格境界和无穷的人格魅力。

His straightforwardness , his great ideology and emotional extroversion shaped his arrogance , elegance and frankness , demonstrating the marvel and charm of his personality .

细过分析我们认为，雅正根源上在于受时代所提倡的崇正哲学思潮影响。

After analysis , we know that the origin of standardization is the influence of philosophic sense of " pursuing standard " advocated in that time .

其诗风清新雅正，虽有模拟痕迹，但更多的带有个人特色，韵味深长。

The Poetic Style is fresh and refined . Although having the simulated trace , his poems mostly have the personal characteristics , long and deep flavor .

在操作层面上，最终确立了礼乐文化和文学的雅正观念，这对巩固政治统治是不无裨益的。

And on the operating level , was establishment of the concept of an elegant legitimism for such a culture and literature . These efforts helped political control and stability .

虞集是元中期雅正文学思潮的集中代表，其文学思想在当时和后世均产生了相当大的影响。

Yu Ji concentrated embodied the " righteous " trend of thought of the Mid-Yuan , and produced proper influence to the literary creation of that time and later ages .

在艺术成就方面，第一部分阐述其戏剧创作的主题取向，论述了雅正的创作观念、浓郁的悲剧色彩和对女性的人文关怀三个主要特征。

For artistic achievement , the first part declares the drama creation ' ssubject orientation , and three main characters : graceful creation concepts , heavy tragically and humanistic concern to female .

由以淡为美到提出雅正之词的审美理想，这也是士大夫文人诗文化心理的词学化。

Then , because Ci composer who consisted of the literati and officialdom was poet also , their aesthetic ideal changes from " simple as beauty " to " elegant and honest " .

在理论主张上，张炎以“雅正”为中心，从核心理论、具体创作方法理论和对流行理论问题的批判三方面进行了阐述；

Centered on his idea of " elegance and uprightness ", Zhang expounded his claims from three aspects : core theory , concrete methods of literary creation and criticism of prevailing theoretical problems .

从更具体的层面来说，其词雅正审美形态的铸成还受当时流行的词体审美观念&尚雅影响。

Speaking from the more specific aspect , the aesthetic form of " standardization " was also created by the effect of the aesthetic notion on words-pursuing elegance that was popular at the time .

这种影响主要表现在两个方面，一方面是儒家文化功利思想对二安的影响，另一方面是儒学传统雅正观念对二安词创作的影响。

This influence is mainly shown in two aspects . On the one hand is Confucian culture " utility thought " the influence of them . On the other hand is the " righteous " Confucianism concept of two Ann word creation influence .

从创作角度看，大团圆结局是对现实的一种遮蔽，这种乌托邦式的圆满是瞒和骗造就的一条奇妙的逃路，虽然它是艺术上一种中和雅正的追求。

From the point of view of literary writing , a happy ending is the curtain of reality . Although such a Utopian happy ending is the pursuit of arts , it is fundamentally an escape from real life by resorting to deceiving and cheating .

因为它具有强烈的文体意识，它标举雅正、中正和平的艺术风格，它倡导比兴、含蓄、均衡和谐的语体，它有着著我与学古兼取的文体生成机制。

The reason is that it has strong stylistic consciousness , shows artistic style of Elegance and Fair , initiates types of writing such as metaphor , implication and harmony , and stylistically it has generative systems of both taking literary creation and ancient learning .

所选诗作以雅正为标准，不仅反映了元代诗歌创作的基本面貌，而且对元诗作品的普及和研究提供了基础和借鉴。

All the works were chosen according to the standards of grace and correctness , which not only represents the basic situation of poetry creation in the Yuan Dynasty but also offers the foundation and references for the study and popularity of poems in the Yuan Dynasty .

宋末元初的清雅词人师法姜夔，在审美趣味、审美爱好以及创作风格上与之有着相似之处，自觉地追求艺术形式的精美，思想内容的雅正。

The Elegant Ci Poet between the Song Dynasty and the Yuan Dynasty , imitated Jiang Kui , in aesthetic and interesting having similarity with their at aesthetic hobby and style of creating , pursuing the fineness of the art form and the standard of the thought content consciously .