随地

智能手机与3G技术的结合实现了对图像、音乐、视频流等多媒体技术支持和随地上网、电子商务、电子邮件等互联网技术，极大的丰富了人们的生活。

Intelligent mobile phone combining with 3G technology realizes the support of images , music , video and other multimedia technical , and internet technology such as getting online everywhere , electronic commerce , sending and receiving e-mail , bringing people great convenience .

注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）

Pay attention to flammable paragliders . Don 't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere . ( an offender will get a fine of RMB300 )

候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit

不要随地乱扔果皮纸屑。

Don 't scatter garbage all over the place .

不要随地扔东西。

Don 't litter .

请勿随地吐痰。

No spitting .

基于Web的信息平台，可供学员随时、随地进行注册、获取教学计划和个人学籍资料，加强了对学员主体性个人学习计划的制定和实施的支持和服务。

With the help of the messages in the web , students can register and get the teaching plan and personal schooling datum at any time and any place .

我需要一个银行卡，这样就可以在ATM上随地取钱了。

" I need a bank card so that I can draw my money on ATM anywhere " .

无线Mesh网是一种高容量、高速率的分布式网络，可以为用户提供随时、随地的网络服务。

Wireless Mesh Network is a high-capacity , high-speed , distributed network which can provide users with anytime , anywhere network services .

如何让人们能够随时、随地访问Internet，是当前Internet技术研究的一个热点，也是下一代真正的个人通信技术的目标。

It is the research hotspot of Internet technology on how to provide users with continuous access to the network at anytime and anywhere , also the final goal of the next generation personal telecommunication technology .

但是，法国人所称的urinesauvage，翻译过来就是“随地小便”，则是所有不良行为当中最难打击的一个。

But what the French call urine sauvage , which translates to ' wild urine , ' is the hardest to crack .

对某些人来说，蹲厕所就是个很好的选择，但如果你希望可以随地思考，或许你可以看看便携式帐篷PausePod或者降噪头盔Helmfon。

The toilet tends to work great for some , but if you 're looking for something that 's available anywhere , maybe check out the Pause Pod tent or the Helmfon .

Oraclespatial是Oracle推出的空间数据库选件，依赖于Oracle数据库系统的高效数据管理，可存储海量的地理空间信息，为用户提供随时、随地的基于位置的服务。

Oracle Spatial is a spatial database optional ware developed by Oracle , depending the high-efficient data management of Oracle database system , it may store abundant geographic spatial information , provide location-based service of anytime and anywhere .

这座墙的原型被附在当时巴黎市内随地小便现象最为严重的一条街道——即巴黎右岸（RightBank）的CourdesPetitesEcuries。

The prototype was attached to a wall in one of the most affected areas at the time -- a street called the Cour des Petites Ecuries on Paris ' Right Bank .

结果表明：（1）扩散吸附电位Eda随地层水矿化度与泥浆滤液矿化度比值（Cw/Cm）的增大而增大。

The results show that the value of diffusion and absorption potential ( E da ) increases when the ratio of formation water salinity to mud salinity ( C w / C m ) increases .

特别是近几年3G技术的不断成熟与应用使得手机上网突破了网络通信速度的瓶颈后，我国手机网民数量迅速增长，使用手机进行随时、随地的移动式学习的用户也越来越多。

With the rapid development of the network technology and mobile communication technology , especially after the bottleneck of network communication speed of mobile Internet has been broken through by 3G technology , the number of mobile netizen experiences a rapid growth in our country .

前纽约市市长鲁道夫·朱利安尼（RudolphGiuliani）曾要求纽约市警察局（NYPD）严厉打击影响“生活质量”的不雅行为，其中也包括随地小便。

Under former Mayor Rudolph Giuliani , the New York City Police Department began a major crackdown on ' quality of life ' offenses -- including passing water in public .

利用室内模拟降雨试验，研究了黄土区土壤矿质氮素随地表径流迁移流失和入渗的动态变化，初步探讨了径流与土壤矿质氮素的作用深度EDI，并提出了EDI深度的确定方法。

According to the result of simulated runoff experiment in laboratory , the dynamic movements of the mineral nitrogen 's transport by surface runoff and leaching are studied . Meanwhile , the Effective Depth of Interaction ( EDI ) of runoff with soil mineral nitrogen is analyzed and confirmed .

你真的让我相信了魔法会随地发生。

You really made me believe magic can happen anywhere , mr.d.

我痛恨随地吐痰这种习惯。

Spitting in the street is a practice that I abhor .

不可以随地大小便，不然你会被罚款的。

don 't urinate in public . They 'll fine you .

环太湖丘陵地区农田磷素随地表径流输出特征

Agricultural Phosphorus Losses with Overland Runoff in Hilly Area Around Tai Lake

请勿让狗随地大小便

Please do not allow your dog to foul this area

随地乱扔垃圾使城市看起来就像个大垃圾堆。

Littering makes the city look like a garbage dump .

不随地吐痰，在街上吐痰是很严重的坏习惯。

Spitting in the street is considered to be very bad mannered .

明白随地吐痰是不文明行为，厉行禁止。

Understand that spitting is an uncivilized act , prohibit the exercise .

不要在街头睡觉。也不要随地露营。

DON 'T sleep in the streets or at unofficial camping sites .

这样随地乱放真是可惜。

Seems a shame just to leave it lying around .

这里有没有不准在街上随地吐痰的法律？

Is there any law to forbidden spiting on the street everywhere ?

我们不应该到处乱扔垃圾和随地吐痰在公共场所。

We shouldn 't leave rubbish everywhere and spit in public places .