陷阱

最大的潜在陷阱可能不是技术问题，而是预算。

The biggest potential pitfall may not be technical but budgetary .

最常见的陷阱是错误地包含了控制字符（XML标准不允许使用控制字符）而不是实体。

The most common pitfall is the erroneous inclusion of control characters ( which are not allowed by the XML standard ) instead of entities .

对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。

The stock market is full of traps for the unwary .

这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。

This type of trap uses no bait or other attractant .

他毫无觉察，径直走入陷阱。

Suspecting nothing , he walked right into the trap .

陷阱设置好，还投放了新诱饵。

A trap was laid , with fresh bait .

那些堵住出口的汽车可能使这地方成为死亡陷阱。

The cars blocking the exits could turn this place into a death trap .

太多人都掉进了这个陷阱中。

It 's a trap too many people fall into .

我在想，会不会是什么动物掉进了陷阱。

I wondered if it was an animal caught in a trap .

我认为这是一个陷阱。

My view is that this is a stitch up .

正是在这一点上大多数学生落入了一个不易察觉但却非常危险的陷阱。

It is here that most students fall into a subtle and deadly trap .

到国外工作存在许多陷阱。

The pitfalls of working abroad are numerous

你必须当心那些陷阱——陷进去的话，要一整天才能脱身。

You must beware of those traps — you could take all day getting out of them

即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。

Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work

有如此优秀的研究可供参考，避开陷阱应该很容易。

With such excellent studies available for consultation , it should be easy to avoid the pitfalls .

不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

Barely fifteen months later , it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions

有人让他开车去接几个人来参加聚会，他并没有意识到这是个陷阱。

He was asked to pick somebody up and bring them to a party , not realizing it was a setup .

这显然是给他设下的陷阱。

It is clearly a snare for him .

狐狸在陷阱里被套住。

The fox was caught in the trap .

她被诱入陷阱。

She was betrayed into a snare .

研究者还指出，在准备数据让他人查看时还有一个时间陷阱的问题。

Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view .

Leah很容易陷入安于现状的陷阱。

Leah easily could have fallen into a trap of feeling content .

但是，知道我们可以获得更多东西又会导致一个问题，因为当我们去改变做事情的方式时，旧模式和陷阱会首先跳出来阻止我们追求最想要的东西。

Yet knowing we can have more can also create a problem , because when we go to change the way we do things , up come the old patterns and pitfalls that stopped us from seeking what we wanted in the first place .

就在这时,猎人来查看他的陷阱。

Just then , the hunter came to check his trap ．

不幸的是,有一天小羚羊踩进了陷阱。

Unfortunately , one day the young antelope stepped in a trap .

"我这是个空陷阱，"猎人说。

My trap is empty , said the hunter ．

这时,他们听说迪克掉进了陷阱。

At this time , they heard that Dick was caught in a trap .

过了几分钟,乌鸦才看见鹿掉进了一个用绳子做成的陷阱里。

It took him a few minutes before Crow saw Deer caught in a trap made of ropes ．

我们慢慢陷入完美主义陷阱，

We have fallen into what we can term the Perfectionist Trap ,

猎人设置了陷阱捕捉老虎。

The hunter laid a trap for the tiger .