诸多

因此，将“无为而治”管理伦理思想运用于当代中国高等教育管理中，我们可以得到诸多启示。

Therefore , applying the thought of " government by actionless activity " in modern management of higher education , we may gain a good deal of enlightenment .

两次合作，留给世人以诸多启示。

The above cooperations have given us a good deal of enlightenment .

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

I was not prepared for all the problems it caused .

诸多社会因素左右着人的预期寿命。

A number of social factors influence life expectancy .

这个计划有诸多不利因素。

There are disadvantages to the plan .

很多教堂都被洗劫一空，而且作出了诸多渎神之举。

A number of churches were sacked and sacrilegious acts committed .

未来将会面临诸多挑战。

The future is going to be one that presents many challenges

一项涉及到贸易政策诸多方面的协议即将达成。

An agreement on many aspects of trade policy was in sight

这间定制的厨房与标准厨房相比存在诸多优点。

This custom-built kitchen has many advantages over a standard one .

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications

面对媒体的诸多批评他的确感到绝望。

He does despair at much of the press criticism .

过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。

The past is riddled with deep dark secrets .

当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。

When I produced this piece of work , my lecturers were very critical

有计划要重塑得克萨斯州诸多门店的品牌形象。

There are plans to rebrand many Texas stores .

发展受到了诸多问题的困扰。

The development has been bedevilled with problems .

就像诸多的技术革命一样，你可能不太会注意到它。

As with many technological revolutions , you are unlikely to be aware of it

削减开支的提议引起了诸多争议。

The proposed cuts have caused considerable controversy .

人们将享受到无污染汽车的诸多好处。

People would benefit greatly from a pollution-free vehicle

这一提议附有诸多条件。

The offer was hedged around with conditions

这个想法存有诸多争议。

The idea fairly bristles with controversy

我的医院是诸多得益于亚历山德拉王后扶持的机构之一。

My hospital is one of many places that benefited from the support of Queen Alexandra .

在1944年通过的《教育法案》的诸多衍生条款中，就包括了现代青年教育服务。

Among its many progeny , the 1944 Education Act gave birth to the modern youth service .

在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。

A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change .

大学校园变得日益多种族化，通过校园可以对未来社会将要面对的诸多冲突有一个初步的认识。

As university campuses become increasingly multi-ethnic , they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow .

新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past

火星和地球之间的诸多相似处足以让人们对火星上存在某种生物抱以希望。

The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life .

促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

And by boosting economic prosperity in Mexico , Canada and the United States , it will help us move forward on issues that concern all of us

她阅读的书籍涉及诸多学科。

Her reading covers a wide range of subjects .

能流利地讲英语是他的诸多造诣之一。

The ability to speak fluent English is one of his many attainments .

他表示两国之间存在推动世界经济平衡发展方面存在诸多的共识。

He did , however , say that the two countries share a common interest in delivering sustainable growth that will help rebalance the global economy .