陪葬

巫妖王：还有伯瓦尔佛塔根和他一起陪葬。

The Lich King : And Bolvar Fordragon died with him .

以陶器和动物骨头的粉末为陪葬品。

having potteries and beads of animal bones as burial objects .

老板安排休伊做他的陪葬品。

Boss set up Hughie as his personal Humpty dumpty .

打算让谁给你陪葬？

Who are you going to take with you ?

下葬时，会用一片罗勒叶子陪葬，以示逝者将通往天国。

A basil leaf buried with a person was considered his passport to heaven .

故我们将它给卡西陪葬。

So we buried it with the boy .

另外还有许多金银陪葬。

And many treasures were buried with him .

其中大部分的陪葬物品都是动物尸体、或者动物形状的陶器和铜器。

Most of the burial objects were animal remains or animal-shaped pottery and copperware .

庄子快要死了，弟子们打算用很多的东西作为陪葬。

Before his death , Zhangzi 's disciples intended to give him a decent burial .

在埋葬女孩子的井里发现了比男孩子的井里更多的陪葬品。

More burial articles were found in girl 's pit than in that of boys .

尸体做了防腐处理，可永久保存，另外还有许多金银财宝陪葬。

His body was preserved to last forever , and many treasures were buried with him .

另一方面，楚国蛮夷高级贵族中也有保持本族葬俗拒绝人殉或陪葬者。

On the other hand , some of the high barbarian noble of Chu refused human sacrifice .

试析徐州地区汉代墓葬的车马陪葬

Discussion on the Burial of Horses and Vehicles with the dead in the Han dynasty in Xuzhou area

考古学家在一位中国皇帝的陪葬品中，发现了世界上最古老的茶叶。

Archaeologists have discovered the oldest tea in the world among the treasures buried with a Chinese emperor .

有人猜测，始皇帝死后有大量的宝物和陪葬品埋入陵墓陪伴这位帝王。

It is speculated that many buried treasures and sacrificial objects had accompanied the emperor in his afterlife .

这规模宏大的陪葬坑不仅在中国，甚至在世界陵寝史上也是前所未有的。

Such huge pits are unique not only in China , but also in the world history of sculpture .

法老的陪葬品通常有黄金、珠宝和家具等一些统治者来世需要的东西。

Pharaohs were buried with gold , jewels , and furniture & things the rulers would need in the afterlife .

秦始皇本来打算让他的军队跟他一起陪葬，但最终被人劝退。

He had planned to have his army buried along with him , but was finally talked out of it .

由于西汉帝陵陪葬的中小型墓葬，在笔者所划区域之外，本篇论文不涉及。

The Western Han mausoleums are beyond of the area , so the paper will not cover tombs attached to them .

问题不是卡扎菲会不会倒台，而是他会拉多少人陪葬。

The question they were asking was not whether Gaddafi would fall , but how many lives he would take with him .

古老的骨骼暗示其为一名弓箭手，因为，不管他是谁，他的陪葬物品中有几支箭。

The ancient bones are referred to as " the archer ," because , whoever he was , he was buried with several arrows .

优秀的战士和杰出的女性常常在武器、珍贵的货物，甚至是陪葬奴隶的围绕下，安息于船中。

Distinguished raiders and prominent women were often laid to rest in ships , surrounded by weapons , valuable goods and sometimes even sacrificed slaves .

兵马俑坑为秦始皇陵的一组大型陪葬坑，建造于公元前221至前209年，总面积25380平方米。

The grand accompanying sacrificial Terra Cotta pits , with a total area of 25380 square metres , were constructed from 221 BC t0 209 BC .

他的团队发现了五个保存完好的马车，各有四个陪葬的马，和3000多个点缀着金和银的配件。

His team found five well-preserved horse-drawn vehicles . Each one had four sacrificed horses , and more than 3000 accessories embellished with gold and silver .

大部分动物在家中的地位都不一般，死后常常会被做成木乃伊，成为主人的陪葬品。

Many of these animals held a special place in the Egyptian home , and they were often mummified and buried with their owners after they died .

可是，无论曾经的感情多么深重，都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。

Nevertheless , no matter how much you have ever loved each other , it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love .

秘鲁利玛市贫民窟出土了几千具古代印加木乃伊，有些木乃伊被包裹在一起，其中还发现了陪葬品。

Thousands of ancient Inca mummies , some bundled together in small groups with their possessions , have been discovered beneath a shantytown near Lima , Peru .

而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。

In this case , the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs-rituals only previously seen in female graves .

秦始皇陵兵马俑陶土产地溯源的中子活化研究俑，是古代用来陪葬的塑像，主要是陶瓷、泥土或木质作成人的形像。

Neutron activation analysis for the provenance study on Terracotta Army of Qin Shihuang In many ancient Chinese tombs , pottery , clay and wooden figures accompany the dead .

女性则有牙齿做的项鍊、宠物和铜制耳环、日常用的罐子等陪葬，脚边还会放一个蛋形壶罐。

Women would be buried with necklaces made from teeth , pets , and copper earrings , as well as domestic jugs and an egg-shaped pot placed near the feet .