除牌

新城市在停牌后拖拖拉拉地走上了一个分三阶段的除牌程序。

New City has dragged its feet through a three-stage delisting process ever since .

而更糟糕的或许是，除了新城市以外，还有一些股票也在除牌的最后阶段上花了比规定的6个月长得多的时间。

Perhaps worse , there are several other stocks , in addition to New City , that have spent much longer than the prescribed six months in the final stage of delisting .

在肾上腺切除的小鼠，除牌LZM显示降低外，其它免疫指标如脾PFC、IL－2、LTT、血清IgG及胸腺LZM含量均显著增高。

In the adrenalectomized mice , except spleen LZM was declined , all the other immune parameters such as spleen PFC , IL-2 , LTT , serum IgG and thymus LZM contents were increased .

然而，目前停牌3个月以上且未进入除牌程序的公司有22家。其中，7家公司原则上已经获准复牌。

Yet right now there are 22 companies that have been suspended for more than three months without entering delisting procedures ; of those , seven have been approved to resume trading in principle .

除监管持牌屠房的运作，确保其环境及？生标准符合规定外，本署还打击非法屠宰活动。

Apart from monitoring the operation of the licensed slaughterhouses to ensure the required hygiene and environmental standards are met , the Department combats illegal slaughtering activities .