陈望道

在陈望道一生的理论探索中，“大众”占据着特别突出的位置。

During his lifetime for theoretical exploration the " masses " was distinctive .

陈望道早期从事办刊物、开书铺的实践，对他新闻教育思想的形成有着很大的关联性。

Chens earlier experiences in journalism and bookstore management contributed , to a larger extent , to his opinions on journalistic education .

比喻类似点是陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的比喻句得以成立的三个要素之一。

The similarity of metaphor is one of three essential factors for which metaphor sentence is built , a theory put forward by Chen Wangdao in his book On Rhetoric .

哈贝马斯规范语用学理论（言语行为双重结构论）与陈望道“修辞学的功用观”均对法典修改有积极意义。

The normative pragmatic theory ( the dual structure of speech act ) and " the idea of rhetoric function " of Chen Wangdao are of positive significance to legal text revision .

陈望道提出了妇女解放的各个方面，认为婚姻自由、经济独立、社交公开这些要真正实现，必须变革私有制的社会。

Comrade Chen wang-dao advanced that in order to really liberate women at all aspects such as freedom of marriage , economical independent and open sociality , the society of private ownership must be transformed .