苏步青

1927年苏步青毕业，1931年获得博士学位。

He graduated from Northeast Imperial University in 1927 and received PhD there in 1931 .

获得博士学位后，苏步青拒绝了师友的挽留，毅然返回中国。

Being a doctor , Su Buqing turned down detainment from his teachers and friends and resolutely returned to China .

不付出血汗，希冀成绩会从天而降，那是幻想。（苏步青）

Without hard work , it is a mere illusion to expect that achievements will fall from the sky . ( Su Buqing )

中学毕业后，苏步青前往日本深造，先后在东京高等工业学校和东北帝国大学学习。

After graduation from middle school , he went to Japan for further study . At first he entered Tokyo Industrial High School , and later Northeast Imperial University in Japan .

1952年，苏步青到复旦大学，任教务长，1983年起任复旦大学名誉校长。

In 1952 , he shifted to Fudan University for teaching and was appointed as Dean of Studies . In 1983 , he assumed the post of honorary president of Fudan Universify .

苏步青（1902~2003），出生在浙江平阳，中国著名现代数学家，从小就立志成材。

Su Buqing ( 1902 ~ 2003 ) was born in Pingyang , Zhejiang Province . He is a distinguished modern mathematician in China . When he was a little boy , he decided to be a successful person .