附则

第八章附则

Chapter eight supplementary provisions

第六章附则

Chapter Six Supplementary Provisions

浅谈MARPOL附则VI在我国的实施及相关建议

About the implementation of MARPOL ANNEX VI in China and relevant suggestions thereto

MARPOL公约新的附则Ⅰ对油船总体设计的影响

Influence of MARPOL New Annex I on the Overall Layout of Oil Tankers

建议在现行SY5093&92标准中增加酸化滴定法附则，用来测定水媒法生产的CMC产品的取代度。

It is suggested that acidizing treatment and titration should be appended to SY 5093 92 to determine the substitution degree of CMC produced with water-medium method .

浅谈对MARPOL73／78公约附则1第13G和13H条款的理解和针对性PSC检查

About the understanding of Regulations 13G and 13H of Annex I of MARPOL 73 / 78 , and the relevant Port State Control inspection

东京备忘录公布操作性检查集中会战结果宣布MARPOL公约附则Ⅰ集中检查即将开始

The Tokyo MOU releases the results of the Concentrated Inspection Campaign on Operational Requirements and announces the start of the Concentrated Inspection Campaign on Compliance of MARPOL Annex I

《MARPOL公约》附则对船舶排放的氮氧化物和硫氧化物的限制更加严格，目前各国都采取各种有效的措施来应对污染情况。

The supplement of " MARPOL Convention " has strict restrictions on emissions of nitrogen oxides and sulfur oxides . Every country takes all kinds of effective measures to cope with pollution situation .

在本文中，根据国际海事组织（IMO）制定的MARPOL公约附则Ⅵ中规定的排放间接测量法和测试标准，首先完成了一组用于船用柴油机NOX排放试验的计算程序；

In this paper , a calculating program is developed to calculate the NOx content of engine exhaust , which is according to the Annex VI of MARPOL convention established by International Maritime Organization ( IMO ) that prescribes the indirect measure method of the emission and its testing criterion .

通过对国际海事组织海上环境保护委员会召开有关会议修订MARPOL73/78附则Ⅰ13G条情况的介绍，综合分析了13G条新修正案对中国的影响，并提出相应的建议。

Comprehensive analysis to the influence of the newly amended Regulation 13G in China is laid down in the context of introduction to the conference convened by the MEPC ( the Marine Environment Protection Committee ) relating of the Regulation 13G in Annex ⅰ of MARPOL 73 / 78 .

7378防污公约附则I强制报告制度格式

Form of Mandatory Reporting System of Annex I of MARPOL 7378

MARPOL73/78附则Ⅰ/25A计算方法与应用

Application and Calculation of 25A / I of MARPOL 73 / 78

7378防污公约附则I对船舶和排放的管理程序

Managing Procedures for Ships and Discharge of Annex I of MARPOL 7378

联合国财务条例和细则特别附则

Special annex to the Financial Regulations and rules of the United Nations

7378防污公约附则关于船舶垃圾的排放标准

Criteria for Disposal of Garbage of Annex to MARPOL 7378

关于载重线公约&附则I修正案生效

Implementation of " Load Lines Convention-Annex I Amendment "

交通部海事局关于开展MARPOL73/78公约附则Ⅰ履约情况集中检查活动的通知

Notice on Implementation of Concentrated Inspection for Compliance of Annex I , MARPOL 73 / 78

在提到本议定书的同时也就包括附则在内。

Every reference to the present Protocol constitutes at the same time a reference to the Annex .

附则应对该法典与其他相关法律的重叠和矛盾之处加以处理。

The part of Supplementaries should deal with overlappings and contradictions between this law and other related laws .

《73/78防污公约》附则I和附则II2004年修正案的生效对策研究

Study on measures to implement the 2004 Amendments to Annex I and Annex II of MARPOL 73 / 78

信用卡公司再也不能用一页又一页的附则来误导你们了。

Credit card companies will no longer be able to mislead you with pages and pages of fine print .

针对我国目前法的附则的立法现状及存在的问题，解决之道重在提高立法技术。

In view of current situation of supplementary provisions and the existing problems , the solution focuses on improving legislative technology .

本文介绍了MARPOL73/78防污规则附则Ⅵ、欧盟2005/33/E中对船用燃油的要求和船用燃油标准ISO8217：2005。

The requirements on marine fuel by MARPOL Annex ⅵ, EU directive 2005 / 33 / EC and ISO 8217:2005 are introduced .

中小型双壳体油船设计中对MARPOL73/78附则I13F条款应用之体会

Our experience in fulfilling the requirements of MARPOL 73 / 78 Appendix I 13F in designing the medium and small size double hull tankers

附则部分应包括：1.章程的核准生效及修改；2.章程的解释权。

The supplementary article should include : 1 , the sanction and modification of the charter ; 2 , the interpretation of the charter .

MARPOL73/78公约附则Ⅵ关于燃油硫含量标准的修订及对我国影响分析

Introduction to the amendments to Annex VI of MARPOL 73 / 78 on sulphur content criteria and analysis of the influence on relevant industries in China

成文法，特别是现代成文法，就其内容的结构和安排来说，通常包括总则、分则和附则三个部分。

The statutory law , specially the modern statutory law , its content structure and the arrangement usually include the general rule , divide and supplementary provisions three parts .

本文是在翻阅大量法律、法规的基础上，通过实证分析的方法揭示我国法的附则的立法现状，分析其存在的问题，并在此基础上提出完善我国法的附则的立法技术之建议。

At the foundation of searching massive laws and regulations , this text reveals present legislative situation of supplementary articles of our country and analyzes existing problems through empirical analysis method .

附言部分拟出了我国《环境责任保险法》建议稿，本建议稿共47个条文，分为总则、环境责任保险合同、环境责任风险经营、法律责任和附则五个部分。

The proposed draft includes 47 clauses , which is composed of five parts : general principles , environmental liability insurance contract , environmental liability risk management , legal liability and annex .

这些地方法规都包括总则、分则、附则三部分，都强调其立法目的是为了保障生态环境以及经济社会的可持续发展。

These local regulations have three parts which are general provisions , special provisions and supplementary provisions . All of them emphasize the protection of ecological environment and sustainable economic and social development .