阿姆斯特丹大学

阿姆斯特丹大学的deBoer博士向人们播放这些声音，并请他们辨别元音。

Dr de Boer , of the University of Amsterdam , then played the sounds to people and asked them to identify the vowel .

阿姆斯特丹大学（UniversityofAmsterdam）2012年展开的一项研究发现，八卦在办公室聊天中所占比例高达90%——但它的危害并不像你所认为的那样大。

A 2012 study at the University of Amsterdam found that gossip makes up a whopping 90 % of office conversation -- but isn 't as detrimental as you might think .

阿姆斯特丹大学（UniversityofAmsterdam）2012年展开的一项研究发现，八卦在办公室聊天中所占比例高达90%&但它的危害并不像你所认为的那样大。

A 2012 study at the University of Amsterdam found that gossip makes up a whopping 90 % of office conversation & but isn 't as detrimental as you might think .

Goudriaan说，她是阿姆斯特丹大学的博士后研究员，也是该项研究的通讯作者。

Goudriaan , a postdoctoral researcher at the University of Amsterdam and corresponding author for the study .

这项重大突破是由阿姆斯特丹大学的哈姆迪·穆巴拉克博士和多雷特·博穆萨教授发现的。

The breakthrough was made by Dr Hamdi Mbarek and Professor Dorret Boomsma from the Vrije Universiteit in Amsterdam .

清华大学哲学系；荷兰阿姆斯特丹大学逻辑、语言与计算研究所；

Minghui Ma Department of Philosophy , Tsinghua University Institute for Logic , Language and Computation , University of Amsterdam .

但阿姆斯特丹大学的研究人员发现甚至是在重复的治疗后，该疗效也只是短期的。

But researchers at the University of Amsterdam found that the improvement was often only temporary , even after repeated treatments .

阿姆斯特丹大学的研究表明，愤怒可以让你从别人身上获得你想要的信息。

Research from the University of Amsterdam shows that anger is a good way to get what you want from other people .

何恩是荷兰阿姆斯特丹大学生物多样性暨动力生态学研究所的地质学家及花粉专家。

CARINA HOORN is a geologist and pollen expert with the Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics in Amsterdam , the Netherlands .

阿姆斯特丹大学有一个六年的神学课程，而牧师苏格拉底认为这就是自己儿子应该去的地方，他通过了一些拉丁语和希腊语的考试。

Amsterdam University had a six-year theology course , and Pastor Theodorus fixed it for his son to get on it , providing he passed some exams in Latin and Greek .

“如果能够搞出一种合适的血小板替代品，那将是临床医学上一项了不起的成就，”荷兰阿姆斯特丹大学的血液学家马塞尔·利瓦伊说。

" If there was a suitable platelet substitute , that would be a tremendous achievement for clinical medicine ," says hematologist Marcel Levi of the University of Amsterdam in the Netherlands .

该发现来自于阿姆斯特丹大学的马克范伍格特教授与乔安娜范胡芙博士，以及肯特大学博士后海伦克劳福共同进行的一项研究。

The findings come from a study by Professor Mark van Vugt and Dr Johanna van Hooff of the University of Amsterdam , and postgraduate student Helen Crawford from the University of Kent .

根据研究团队的模型显示，北京大学得分162533，这一成绩比荷兰阿姆斯特丹大学和日本东京大学都要高，但和哈佛得分相比，北京大学仍相差甚远。

According to the research team 's model , Peking 's score , 162533 , was higher than the University of Amsterdam and the University of Tokyo but much lower than Harvard University 's score .

该研究由阿姆斯特丹大学的马克·凡·福特教授和约汉娜·凡·胡夫博士以及肯特大学的研究生海伦·克劳馥共同开展。研究报告将在牛津大学的《社会认知与情感神经学》期刊上发表。

Professor Mark van Vugt and Dr Johanna van Hooff , from the University of Amsterdam , and postgraduate student Helen Crawford , from the University of Kent , were behind the study which is to be published by the Oxford Journal Social Cognitive and Affective Neuroscience .

在阿姆斯特丹的大学正试着解决住房问题时，成千上万的航运集装箱就静静地躺在世界各地的港口。

While the colleges in Amsterdam were trying to solve the housing problem , thousands of shipping contains were lying quietly in ports around the world .

在阿姆斯特丹自由大学的“机器人婴儿项目”中，科学家已经研发出一种使机器人通过“性交”而将DNA传递给后代的办法。

In the Robot Baby Project at Vrije Universiteit Amsterdam , scientists have developed a way for robots to have ' sex ' and pass on their DNA to offspring .

正在欧洲中心访问的荷兰阿姆斯特丹自由大学学者、以及欧洲中心部分研究员参加了会谈以及签字仪式。

Visiting scholars from Free University Amsterdam and several researchers from ESC joined in the meeting and signing ceremony .

接着阿姆斯特丹自由大学的理查德•套耳指出一个要点：农作产量指示着最坏的情形。

Then there is a point made by Richard Tol of VU University Amsterdam : farm yields show the worst of the situation .

通过与阿姆斯特丹自由大学的科学家们合作，范·拉杰斯伯格和他的团队将农场分成由覆盖整个灌溉管道网络组成的8个区域。

Working with scientists from the Free University of Amsterdam , Van Rijsselberghe and his team divided a farm into eight plots covered with a network of irrigation pipes .

来自阿姆斯特丹自由大学的研究者声称：看一眼就知道这块石头不是来自月球，并有实验可以证明该结论。

Researchers from Amsterdam 's Free University were able to tell at a glance that the rock was unlikely to be from the moon , a conclusion that was borne out by tests .

阿姆斯特丹自由大学跨文化人权中心主任汤姆·兹瓦特认为，当贫困不再是问题是，人权将有机会得到更好的发展。

Tom Zwart , Director of the Cross-Cultural Human Rights Centre ( CCHRC ) in Vrije Universiteit Amsterdam , agrees that human rights have a better chance for development when poverty is not an issue .

阿姆斯特丹的vu大学医学中心的学者们审查了14个研究结果，12个来自美国，一个来自加拿大，一个来自南非。

Researchers at VU University Medical Center in Amsterdam reviewed the results of fourteen studies . Twelve were from the United States , one from Canada and one from South Africa .

上述图画显示出在阿姆斯特丹运动中心的大学被保持的武术事件之一。

The above picture shows one of the martial arts events which were held at the University of Amsterdam sport center .