长生不老药

世界上没有长生不老药。

There is no elixir of life in the world .

长生不老药是浓缩的酒精萃取物，类似于茶和酊剂

Elixirs are concentrated alcohol extractions that are similar to both teas and tinctures .

她告诉后羿，为了表扬他的英勇，众神要给他一剂长生不老药，后羿喝下后就能加入众神的行列。

She told Yi that as a reward for his bravery , the gods would give him an elixir6 of immortality7 so that he could drink it and join them in heaven .

他有足够的长生不老药来料理后事。

He has enough Elixir to set his affairs in order .

有了长生不老药，伏地魔就能再次崛起。

With the Elixir of Life , Voldemort will be strong again .

他们对长生不老药的寻求。

Their search to find the elixir of life .

还能制作长生不老药让人永生。

and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal .

世界上有长生不老药吗？

Is there an elixir on the world ?

有一天，后羿偷了一位神仙的长生不老药。

One day , Hou Yi stole the elixir of life from a goddess .

然后，后羿舍不得离开妻子，便把长生不老药交给嫦娥珍藏。

So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being .

吞下长生不老药后，嫦娥带着她的兔子飞向了月亮。

Chang'e swallowed an elixir of immortality and flew to the moon with her rabbit .

安布罗赛饮料是由花蜜制成的甘味饮料，古希腊人将之说成是长生不老药。

Ambrosia , a sweet drink made from nectar , was described as the elixir of life by the ancient Greeks .

现在这种药草被称为不可思议的“能治百病的长生不老药”，它有着十分强劲的抗病毒性。

But now the herb has been hailed as an unlikely " fix-all elixir " thanks to its powerful antiviral properties .

最新研究结果显示，石榴可以帮助对抗心脏病，缓解压力，提高性生活质量。简直就是大自然的长生不老药。

Pomegranate helps fight heart disease , relieves stress and improves sex life-now it 's nature 's elixir of youth , claims study .

过去的炼金术士试图寻求能把贱金属变为黄金的哲人之石，另外还有长生不老药；

The old alchemists sought the philosopher 's stone which was to transmute base metals to gold , and an elixir of immortality ;

霍桑作品中的建筑、象形文字和符咒、炼金术、长生不老药和古老的医学也同样具有东方特色。

The architecture , hieroglyphics and talisman , and alchemy , the Elixir of Life and antique medicine were also full of Oriental features .

魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。

The stone will transform any metal into pure gold . It also produces the Elixir of Life , which will make the drinker immortal .

葛佐称，“青春之泉”并不是所谓的“长生不老药”，它只能让人更健康、生活质量更好。

Goetzl said the pill would not necessarily make people live longer but that they would be healthier and enjoy a better quality of life .

如果这些都还不足以说服你尝尝石榴，那么我要告诉你：石榴现在已经被誉为是永葆青春的长生不老药。

And if that was not enough to convince you to try pomegranate , the fruit is now being hailed as the elixir of youth .

而他美丽的妻子嫦娥为了帮助人们脱离他暴虐的统治偷偷喝下了长生不老药。

However , his beautiful wife Chang E drank the elixir of life in order to save the people from her husband 's tyrannical rule .

为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。

As his reward , the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality , but she warned him that he must use it wisely .

1988年.人们在秦皇岛港口发现了秦始皇遣人出海寻求长生不老药的遗址。

In 1988 the ruin of a site where people sailed out to sea to look for this elixir was found on a beach in the Qinhuangdao port area .

为了找到长生不老药，她不惜挖出了200岁的劳拉夫人（凯西贝茨饰），还向死敌、伏都教的玛丽利维（安吉拉贝塞特饰）宣战。

While on a quest for anti-aging potion , she digs up 200-year old Madame LaLaurie ( Kathy Bates ) and wages war with voodoo nemesis Marie Laveau ( Angela Bassett ) .

后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。

Chang-Er , his beautiful wife , could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath .

鞋匠文森特·卡斯诺罗也是个业余的炼金术士，他用尽各种办法希望利用博洛尼亚石把其他金属变成金子，并试图炼出长生不老药。

A shoemaker and part-time alchemist named Vincentius Casciorolus experimented on the stone , trying everything from using it to turn other metals into gold to creating an elixir that would make him immortal .