长期

长期大量吸烟会危害身体健康，甚至导致死亡。

Smoking a lot of cigarettes can harm and even kill over a long period of time .

糖尿病由一组代谢紊乱引起，代谢紊乱下，人的血糖长期处于高水平。

Diabetes is caused by a group of metabolic disorders in which there are high blood sugar levels over a long period of time .

这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。

The reforms marked the successful culmination of a long campaign .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

这桩婚姻长期以来明显不和美。

The marriage had been distinctly dodgy for a long time .

他指责媒体长期跟他过不去。

He has accused the media of pursuing a vendetta against him .

判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。

Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders .

心理压力常常是形成长期病的一个因素。

Stress is often a factor in the development of long-term sickness .

他们同偏见与无知进行了长期的斗争。

They fought a long battle against prejudice and ignorance .

他们现在决定长期同住。

They are now living together on a permanent basis .

你得为自己订一些长期目标。

You need to set yourself some long-term goals .

幸运的是，他为自己投保了长期病险。

Luckily he had insured himself against long-term illness .

成千上万的青年正面临长期待业状况。

Thousands of young people are facing long-term unemployment .

我们长期生活在害怕被发现的恐惧中。

We lived in continual fear of being discovered .

这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。

She was presented with the gift in gratitude for her long service .

房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。

The room smelt of disuse and mouldering books .

长期失业的人正形成新的贫困阶层。

The long-term unemployed are becoming a new underclass .

长期的经济前景已有所改善。

Long-term prospects for the economy have improved .

她默默忍受长期的病痛。

She endured her long illness with stoicism .

这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。

Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children .

我不打算长期逗留。

I don 't intend staying long .

他们长期厮混在一起，卿卿我我的。

They 've been spending a lot of time together , nudge nudge , wink wink .

报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。

The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle .

这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。

The programme is designed to help people who have been out of work for a long time .

出于长期的习惯，他停下来整理床铺。

From ingrained habit he paused to straighten up the bed .

一项旨在帮助长期失业者的新的培训计划有望出台。

A new training scheme to help the long-term unemployed is expected

他们亵渎了教会长期以来的传统。

They have profaned the long upheld traditions of the Church .

该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。

The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety

经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。

Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump .

他俩因受伤长期休养后都已完全康复。

They both made full recoveries after lengthy injury layoffs .