短期

公司有90名员工，几乎全是签的短期合同。

The company has 90 staff , almost all on short-term contracts

其余的工作人员签的是短期雇用合同。

The rest of the staff have been hired on short-term contracts

冲突短期内不可能解决。

The conflict is unlikely to be resolved in the near future .

两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。

They met while she was on secondment from the Foreign Office .

从短期来看，失业率可能降低。

In the short run , unemployment may fall .

短期内前景乐观。

The prospects for the immediate future are good .

短期内没有和平的可能。

There is no immediate prospect of peace .

关于维生素C的争议短期内不可能平息。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future .

这是为了获取短期政治利益而损人利己地对局势进行操纵。

This is a cynical manipulation of the situation for short-term political gain

短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。

There is no easy short-term solution to Britain 's chronic economic malaise

事实上，事情在短期内可能会变得更加糟糕。

In fact , things could get worse in the short run .

周末旅行很适合那些想短期休假的家庭。

Weekend tours are ideal for families who want a short getaway .

他们在国际新闻组有一个短期的空缺职位。

They had a short-term vacancy for a person on the foreign desk

投资者对未来几年里的短期收益并不感兴趣。

Investors weren 't concerned about short-term profits over the next few years

短期资金净流出额大约为5,000万英镑。

There was a net outflow of about £ 50m in short-term capital .

投资组合里也可以包括短期有价证券。

Short-term securities can also be held as part of an investment portfolio .

这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons .

这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。

It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense .

和长时间的锻炼相比，短期内加强活动更容易应付。

It is easier to cope with short bursts of activity than with prolonged exercise

我们不会根据短期预测就试图对经济进行微调。

We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions

从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。

In the short term , chemical sprays are clearly an effective way to control pests

即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

Even assuming this to be in principle possible , it will not be achieved soon .

短期合同使得员工流动率增高。

Short-term contracts increase staff turnover

他们愿意等待更加长期的投资收益，并不特别在乎短期利润。

They are prepared to wait longer for a pay-back from investment rather than concentrate on short-term profits .

要消除新爆发的这次通货膨胀，唯一的方法是让经济短期内急剧衰退。

The only way to purge the economy of this new burst of inflation is a short , sharp recession .

他目前正在英国作短期访问。

He is now on a brief visit to England .

在美国darpa项目广泛应用和短期支持，而机器人基础研究的支持在过去几年激减。

DARPA programs are highly applied and short-term oriented , while its support for basic research in robotics has been drastically reduced in the past year .

国际金价短期均线粘合，多空双方胶着。

International gold prices average short-term bond , straddle the two sides deadlocked .

短期内接连打几仗。

Fight a number of battles in quick succession .

如果我们为产品找得到销路，一些新兴的产业短期内就会成长起来。

New industries can blossom over night if we find an outlet for their products .