长大

我女儿恨不得一下子就长大。

My daughter is in such a hurry to grow up .

很多小孩口吃，但长大就改过来了。

Many children stammer but grow out of it .

他想在长大后当飞行员。

He wants to be a pilot when he grows up .

你长大后想做什么？

What do you want to be when you 're grown-up ?

这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity .

我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子。

Our children are grown up and have children of their own .

这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。

The book is full of references to growing up in India .

她是在利兹的贫民区长大的。

She was brought up in the slums of Leeds .

她在津巴布韦长大，当时该地叫罗得西亚。

She grew up in Zimbabwe , or Rhodesia as it then was .

他在一个满是女人的家庭里长大。

He grew up in a houseful of women .

我们是在同一条街上长大的。

We grew up in the same neighbourhood .

他看着自己的女儿们都长大成人了。

He watched his daughters grow to womanhood .

我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

I was the son of sailors and reared on stories of the sea .

孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。

It is no longer desirable for adult children to live with their parents .

他们俩都是在南方长大的。

They were both raised in the South .

如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。

Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas .

我不想参与——他已经长大，能独自应付了。

I wouldn 't get involved ─ he 's old enough to fight his own battles .

你是在宗教的氛围中长大的吗？

Were you brought up religiously ?

我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。

Because I grew up in a dysfunctional family , anger is a big issue for me .

我们是在一块儿长大的。

We grew up together .

尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。

Although he grew up in the country , he 's always had a taste for the bright lights .

约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。

John grew up in Baltimore when that city was segregated .

你长大了，能一个人坐火车了。

You 're old enough to travel on the train by yourself

班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。

Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia .

他是在一个信奉传统犹太教的家庭长大的。

He was brought up in a family which practised traditional Judaism .

她在锦衣玉食的环境中长大。

She was brought up in an atmosphere of luxury and wealth .

他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn

他由养父母在伦敦抚养长大。

He was brought up by adoptive parents in London .

他已经长大了，实在不再适合玩儿童玩具了。

He was really too old for children 's toys .

我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

We wondered what the future would hold for our baby son .