我的志愿

我的志愿是要当总统，虽说我是天主教徒

My ambition is to be President despite the fact that

我的志愿是成为一名很棒的英语教师。

My ambition is to be great English teacher .

祖国的需要就是我的志愿。

My wish is to do what my country needs me to do .

志愿者培训和准备工作跟我的志愿工作是相关联的且有用的。

The training or preparation I received was relevant and useful to the volunteer service I perform .

和全党同志共同一起向群众学习，继续当一个小学生，这就是我的志愿。

It is my wish to go on being a pupil , learning from the masses , together with all other party comrades .

是啊，Dartmouth是我的第一志愿。

Nate : Yes , well , Dartmouth is my first choice .

我国的志愿服务是伴随着改革开放而诞生发展的新事物。

The volunteering service was new born with the development of reform and opening up .

随着经济社会发展，我国的志愿服务事业逐步兴起，开始蓬勃发展。

With economic and social development , Chinese voluntary services begin to rise and flourish .

我国的志愿军人在战场上英勇无畏，坚贞不屈，表现了无比高尚的情操和气节。

The volunteers of our military are unrelenting in battle , unwavering in loyalty , unmatched in honor and decency .

我国的志愿服务事业起步较晚，在二十多年的发展历程中取得了显著的进步。

Voluntary service in China started relatively late , it has made significant progress in the course of twenty years of development .

2008年的汶川大地震灾区志愿服务、北京奥运会残奥会志愿服务，无疑把我国的志愿服务工作推向高潮。

In 2008 , the volunteering service in both Wenchuan earthquake and Beijing Disabled Olympic Games pushed our Chinese volunteering service to the high .

然而，基于与西方社会不同的国情背景和志愿组织不同的成熟程度，我国的志愿失灵发生的机理和表象呈现着一定的中国特色。

However , based on different social circumstances , the mechanism and the appearance of voluntary failure in china has showed certain " Chinese characteristics " .

我国的志愿服务活动就是在学雷锋活动的基础上成长起来的，所以雷锋精神和志愿精神在实质上基本一致，就是服务社会、服务大众、服务他人。

In our country , the volunteer work is developing on the base of Follow Leifeng , so the spirit of Lei Feng is the same as the spirit of volunteer in essence , that is providing service for society , for public , for people .

像很多足球迷一样，我小时候的志愿，是当职业足球员。

When I was young , I wanted to be a professional footballer .

伴随着改革丌放和社会主义现代化建设的步伐，以及社会结构转型的必然要求，我国的青年志愿服务事业开始蓬勃兴起。

With the process of the reform and opening-up policy , the construction of modernization of socialism , and under the demand of the transition of social structure , there has been a great development of the young volunteering in China .

读了这位海军部长的来信，三秒钟之后，我才理解到我的真正志愿，我生平的唯一目的，就是要捕捉这样捣乱的怪物，把它从世界上清除出去。

Three seconds after reading this letter from the honorable Secretary of the Navy , I understood at last that my true vocation , my sole purpose in life , was to hunt down this disturbing monster and rid the world of it .

从高中开始我当过科学博物馆和天文台的志愿工作者，在专业科学家的工作时间之外我也继续这样的志愿工作。

I have volunteered and worked for science museums and observatories ever since high school , and continue to do so on my spare time when not working as a professional scientist .

我想当老师。这就是我的志愿。

I want to be a teacher . that 's what I wand to be .

我非常高兴，因为ABC大学是我的第一志愿。

I 'm very glad because ABC University was my first choice .

古奇：那就是说我的分数没有达到他们的要求，我的志愿表被系统自动删除了。

Gucci : It means my score is under their requirement and my application was automatically eliminated from the system .

近年来，我国志愿服务取得了长足发展，但是相对于世界发达地区的志愿服务而言，我国的志愿服务事业仍属新生事物，存在着不少问题。

However , in terms of voluntary service , it is still a new thing in China relative to the developed regions of the world .

对于我的血统我感到十分遗憾，为了证明我的清白我成为了战争的志愿服务者。

I found that so unpleasant that I wanted to prove myself and volunteered for the service .

两年之后，我仍然能收到一些学生的电邮，他们或想与我谈论他们自己的志愿活动，或为创建自己的志愿工作计划而来寻求建议。

I still get emails , over two years later , from students who want to discuss their own volunteer activities or who ask for advice on how to set up their own programs .

我会努力的完成我答应自己的事情，我会做到我以前立下的志愿和理想，我不会让他们永远都是空谈和理论，我相信自己可以。

I 'll finish my promise to yourself , I 'll do the volunteer and before me , I will not let them are always talk and theory , I believe I can .

我非常感激我在那里的经历，所以我整个高中都定期地在我的社区志愿服务。

I appreciated my experience there so much that I continued to volunteer regularly in my community all throughout high school .