我的路

你得挪一挪，你挡了我的路。

You 'll have to move ─ you 're in my way .

别挡我的路，行不行？给我让个地方过去！

Keep out of my way , can 't you ? I need room to get past !

菲律宾岛上的KTV有一个禁忌：不管在什么情况下，绝对不要唱弗兰克·辛纳屈的歌曲《我的路》。由演唱这首歌引发的血案是如此怪异，以至于新闻媒体将这些案件都划分到了一个特殊的类别。

Karaoke bars in the island nation have only one taboo : Do not , under any circumstances , sing Frank Sinatra 's " My Way . " Murders caused by amateur renditions of the song are so bizarrely common that the news media has a special category just for them .

走我的路，释放你自己。

Go my way , let go of your own self .

《我的路》有多少个转录版本？

How many cover versions have been made of'my way ' ?

我的路，现在，终点已经靠近。

My way , And now , the end is near .

但是试着别档我的路！

But just try to stay out of my way !

一旦他挡住我的路嘣。

As soon as he crossed my path , boom .

那你就该知道最好不要挡我的路。

Then you know better than to block my way .

问情为何物让星辰眼亮我的路。

Show me what love is be my guiding star .

她没通往我的路。

And she has no way of reaching me .

别挡我的路。我比你重要得多。

Move out of my way . I 'm more important than you .

希望她不要走我的路。

Please don 't let her be like me .

站着一动不动，因为它沿着我的路走过。

Stand so still as it walks my way .

这只猫总是挡我的路。

The cat is always getting in my way .

请让一下，你挡住我的路了。

Please move , you 're in my way .

你想挡我的路？

You want to get out of my way ?

让开！你挡住我的路了！

Step aside ! You 're in my way !

他们没有说，“这是我的路或者高速路。”

They didn 't say " it 's my way or the highway . "

他准备挡住我的路。

He was preparing to block my way .

没有人能挡住我的路。

Nobody is going to stand in the way of me and my malibu .

你别挡著我的路好吗？

Would you get out of my way ?

忘记你我的路。

Forget me your on your way .

你的爱永远把我的路照亮

Your love illuminates my road of future

如果你敢挡我的路我会连你一起收拾

that I would take you down if you tried to get in my way .

他仍然挡着我的路。

He was still blocking my way .

没人能挡着我的路。

Nobody get in my way .

所以别挡我的路

So stay out of my way

一只熟睡中的狗挡住了我的路，而我不小心辗过了它的尾巴。

A sleeping dog was in my way and I ran over its tail by accident .

我的路通向船上。

My road leads to shipping .