镣铐

那名犯人戴着镣铐，但还是逃跑了。

The criminal was in bonds , but somehow made his escape .

很难弄断他的镣铐。

It is difficult to break his shackles .

人质们戴着镣铐。

The hostages were kept in chains .

有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐。

Some thieves have eaten off their irons with mercury water .

俘虏们带着镣铐。

The captives are wearing chains .

他戴上了镣铐。

He was in irons .

加入WTO后，国家如何在这种两难处境中既遵守WTO规则又能基于本国利益和可持续发展的需要行使经济主权，怎样享受着戴着镣铐跳舞的自由，是我们不得不关注的问题。

We have to pay much attention to the problem that how the parties of WTO exercise their economic sovereignty on their own interests as well as complying with the WTO rule .

对于他的诗歌，有些老生常谈的说法，比如诗歌是带着镣铐的舞蹈，让人想起希腊的群体表演（chorus），这个词有舞蹈的意思。

There are certain clich é s about his poetry , such as that poetry is dancing in chains , which recalls the Greek chorus , meaning dance .

上了镣铐的人被赶回幽暗的地窖。

The chained people were herded back into the dark cellar .

人质们一天23小时上着镣铐。

The hostages were kept in chains for23 hours a day .

虽然生是自由的人，现在他却带着镣铐。没有被绳索、镣铐等限制着或者捆紧。

Born a free man , he was now in chains .

抓获的罪犯带着镣铐列队游街示众。

The captured criminals were paraded in chains through the streets .

上来三个人才给他上了镣铐。

It took three men to put the irons on him .

许可和镣铐还是有点区别的

Access isn 't the same as a ball and chain .

在监狱里……你只有在要去某些地方时才会被带上镣铐。

IN PRISON ... They ball-and-chain you when you go somewhere .

囚犯用锤子打碎镣铐逃跑了。

The prisoner broke the shackle with a hammer and escaped away .

这犯人戴着镣铐，但还是逃跑了。

The criminal was in irons , but made good his escape .

溪涧和河川挣开了冰结的镣铐。

And streams and rivers freed from irons of ice .

但是相反他尽镣铐所能摊开他的手。

Instead he spread his hands as far as the fetters would allow .

这个杀人犯的双脚被套上了镣铐。

The murderer 's legs were put in irons .

把犯人用镣铐铐住是通常的做法。

It was common practice fo rthe prisoners to be clapped in irons .

审判期间，犯人戴着镣铐。

The prisoners were kept shackled during the trial .

这副镣铐可为您量身打造，不收取额外费用。

Get yours personally engraved at no extra charge .

被绳索、镣铐或者好像被绳索、镣铐所限制、束缚。

Confined or restricted with or as if with a rope or chain .

逮捕给某人戴上镣铐；把某人逮捕入狱。

To put in fetters or shackles ; imprison .

戴着镣铐的前行&论中国现代诗歌发展

The First Line of Shackles & on Ancient and Modern Chinese Poetry Poetry

但是敌人的镣铐扼杀不了他骄傲的灵魂；

But the foreman 's chains Could not bring that proud soul under ;

他们也不能给我带上镣铐。

They can 't put chains on me though .

在中国，每个企业或者个人，都必须戴着镣铐跳舞。

In China , every company and every individual must dance in shackles .

镣铐热的时候你就要罢工了。

You gotta strike while the iron 's hot .