憔悴

尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。

Nick glanced around at the haggard faces watching him .

她看上去非常憔悴和疲惫。

She was looking very haggard and worn .

她经历过这场苦难后显得憔悴不堪。

She came out of the ordeal looking thin and worn .

她很瘦，几乎到了憔悴的地步。

She was very thin , almost to the point of emaciation .

她的脸色显得憔悴疲惫。

Her face looked strained and weary .

她转向我时看上去憔悴又疲惫。

She looked drawn and tired when she turned towards me .

今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。

This morning , looking harassed and drawn , Lewis tendered his resignation .

她一脸苍白憔悴。

Her face was pinched and drawn

她看起来脸色苍白憔悴。

She looked pale and tired

他看起来非常苍白和憔悴。

He looks very pale and drawn .

作家将其小说中的主角描写为“那张孔武黝黑的英俊面孔显得瘦削而憔悴”。

The writer described the protagonist in his novel with ' the strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard ' .

她自从得了相思病而益发憔悴。

She has pined away since she got lovesickness .

她变得憔悴不堪。

She has pined away dreadfully .

她因被情人抛弃而憔悴不堪。

Abandoned by her lover , she pined away .

这姑娘脸色憔悴，眼皮浮肿。

The girl 's face looks Wan and sallow , and her eyelids are swollen .

他们的面容因悲伤而憔悴。

Their faces were pinched with grief .

这情形就像看着一株憔悴的植物吸进水份一样，眼看着她和自己在一起吸收着友谊。

It was like watching a starved plant draw up water , to see her drink in his companionship .

自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。（白居易《琵琶行》）

She told me of the pleasures of her youth and said now that her beauty had faded she was drifting from place to place by rivers and lakes .

我不知道，为什麽这颗心在寂静中憔悴。

I cant tell why this heart languishes in silence .

为了这个设备我现在已经是心力憔悴了。

For the purpose of this device is qiangxinli ve now languishes .

刘走的时候看起来有些憔悴。

Liu looked a bit peaky when she left .

借着烛光，她能看到他的被憔悴的面孔。

In the light of a single candle , she can see his emaciated face .

他狗死之后，人憔悴了。

He languished after his dog died .

看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。

It 's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family .

慢慢地，她由于单相思而日渐憔悴；最后，除了声音之外，她已经一无所有。

Slowly she became weak for despised love , until at last nothing remained of her except her voice .

n.纪元；时代我国的历史中，很少有和平的时期。adj.憔悴的；

epoch There were few peaceful epochs in the history of our country .

论文的第一章描述了因爱恋自己在水中的影子而憔悴致死的美少年那喀索斯的故事，并深入阐述了自恋领域权威OttoKernberg的理论。

Chapter One of the thesis presents Ovid 's story of Narcissus and illustrates Otto Kernberg 's theory of narcissism in detail .

我们突然想到他这些日子看起来多么憔悴。

It struck us how ill he was looking these days .

他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。

There was a drawn and haggard look in his eyes .

那张孔武黝黑的英俊面孔相当的疲惫憔悴。

The strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard .