里纳尔多

例：看来里纳尔多不会再听你的了。

Example : It looks like Rinaldo isn 't listening to you anymore .

他对里纳尔多不大理睬。

He didn 't care for rinaldo .

令里纳尔多惊奇的是，阿米达随后似乎将森林变成一个巨大的宫殿。

To Rinaldo 's amazement , Armida then seems to turn the forest into a vast palace .

她乞求里纳尔多不要抛弃她，甚至提议与他一同上战场作战。

She begs Rinaldo not to desert her and even offers to go into battle with him .

此时，里纳尔多已丧失了所有有关军事荣誉的想法，完全臣服于阿米达的魅力之下。

Rinaldo , losing all thoughts of military honor , gives himself over to Armida 's enchantment .

乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多，尽力鼓励他坚持下去，并最终将他拖离她的身边。

Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo , trying to bolster his strength , and ultimately drag him away from her .

里纳尔多仍臣服于女巫，但当他一人独处时，乌瓦尔多和卡罗出来见他。

Rinaldo is still captivated by the sorceress , but once he is alone , Ubaldo and Carlo confront him .

第三幕里纳尔多的两名同袍骑士乌瓦尔多和卡罗，肩负使命前来营救里纳尔多。

Act III Two of Rinaldo 's fellow knights , Ubaldo and Carlo , have been sent on a mission to rescue him .

当阿米达发现里纳尔多不见了时，她召唤地狱的力量，将她的爱人带回她的身边，但她的咒语并没有起作用。

When Armida discovers his absence , she calls upon the powers of hell to bring her lover back but her spell doesn 't work .

在一根神奇金杖的帮助下，他们抵制住了少女们的诱惑，接著当里纳尔多和阿米达出现时，他们便藏了起来。

With the help of a magical golden staff , they ward off the nymphs that try to seduce them , then hide when Rinaldo and Armida appear .

当他们给里纳尔多看他在盾牌上的映像时，他惊恐地意识到，他已经认不出自己就是昔日那个令人尊敬的勇士了。

When they show him his reflection in a shield , he 's horrified to realize that he no longer recognizes himself as the honorable warrior he once was .