里三层外三层

街上狂欢的人里三层外三层，把交通都堵塞了。

Crowds of merrymakers jammed the streets , and no cars could pass .

我们进入毛坦厂镇时是凌晨5点，但是母亲们已经把神树围了里三层外三层。

It was 5 a.m. when we pulled into Maotanchang , but the crowd of mothers gathered around the sacred tree was already three deep .

里三层外三层的围观人群和几个记者在旁边观看他们拿起玩具枪，围着一个打扮成了日本兵的男人跳舞，舞蹈动作是按照人们熟悉的歌词“一手拿锄头，一手拿枪杆，全民皆兵”编排的。

A thick cordon of spectators and a handful of journalists watched as they took up toy guns and danced around a man dressed as a Japanese solider , their movements acting out the familiar lyrics : ' Plows in one hand , guns in the other , everyone is a solider ... '

他里三层，外三层，一共穿了六件夹克，还戴上几副熊皮连指手套。

He piled on a half-dozen jackets and several pairs of bearskin mittens .