都督

辛亥革命后，他拒绝革命者让他做广东都督的邀请，仓皇出逃。

After the Revolution , he refuses the invitation of being governor of GuangDong by the revolutionists and flees in panic .

晋武帝吸取曹魏短命灭亡的经验，分封诸王，给他们配备军队和任用官吏的权利，并让多位宗室成员执掌方镇，出任都督。

Emperor Wu Wei absorb short-lived experience of destruction and feudal kings , to provide them with the right of the army and appointed officials and members of the royal clan in charge of party to a number of towns , as military governor .

东晋国家设置的都督诸州军事与将军职有密切的关系。

Commander-in-chief that Eastern Jin set up has intimate relations with generals .

这一幅《都督夫人像》是其中比较有代表性的一件。

This picture is a typical one among them .

当时国家设置的征讨都督是以大都督为称号的。

Expeditionary Dudu set up by the country at that time was titled Dadudu .

试探魏晋都督将军之军事权限

On the Power of the Officers of Military Jurisdictional Area of Wei and Jin Dynasty

袁世凯与各省都督府代表联合会联合国系统各组织出席会议的代表

Representation of organization of the United Nations system at conferences and Meetings - the United Nations

为适应征讨作战的需要，国家还设置了受军事统帅统领的征讨都督。

To meet the need of expeditionary fight , the country also set up the Expeditionary Dudu governed by the military commander .

由于设置了这些镇戍都督，便在蜀汉国家的南方、北方、东方构成了比较稳固的防卫体系。

The arrangement set up a stable defensive system in the south , north , and east parts of the Kingdom of Shu Han .

卫、所都隶属于都司（相当于今省一级的军事领导机构），各都司又分别归中央的五军都督府（左、右、中、前、后等军都督府）统辖。

Wei and Suo were the subsidiaries of DuSi , a provincial military leading organization nowadays , which was governed by central military organization .

南中于蜀汉有战略意义，作为统摄南中事务的军政长官&■降都督，是保障蜀汉在南中实现这个利益的。

As the kind of ancient official who manipulated affairs in Nanzhong , Laixiang Minister is of military importance for Shuhan s benefits in Nanzhong .

同样，处于地方的各省都督、军阀等地方势力也提出了有利于自身生存的地方自治、联省自治等理念，并在各自的势力范围内实践。

Similarly , the various local officers and warlords also proposed " local self-government in own survival ", " joint province autonomous " and so on .

《黑龙江省都督府稿》中发现有关东三省防疫事务总处的原始资料1912年成立的东三省防疫处是中国医学现代化进程的里程碑。

Historical Materials from the Heilongjiang Provincial Military Government Archives on Plague Prevention in Northeast Liaoning , Jilin and Heilongjiang Provinces The North Manchurian Plague Prevention Service founded in 1912 was the milestone in Chinese modern medicinal history .

非汉民聚居区，则设置羁縻府州，即继续维护当地本民族首领的行政管理制度，冠以唐朝都护、都督、州剌史的名号，允其以旧俗治理其部众。

In the areas inhabited by other ethnic groups , the Tang rulers governed through the traditional chiefs and headmen , who were granted civil and military titles but allowed to manage local affairs according to their own customs .

晋元帝司马睿，司马懿曾孙，袭父封为琅蚜王，都督扬州江南诸军事，由下邳移镇建邺（后又改名建康，今江苏省南京市）。

Sima Rui , the great grandson of Sima Yi , granted as the King of Langya from his father , was in charge of the defense in south of Yangzhou ( now Jiangsu province ) and moved his headquarters from Xiapi to Jianye ( later called Jiankang , now Nanjing City ) .

司马睿十分感激王导，任他为宰相，执掌朝政，让王导的堂兄王敦都督军事，握有重兵，控制军权，其他重要的官职，大多数也由王导家族担任。

Out of gratitude , Wang Dao was assumed the position of the chief Minister in control of the court and Wang Dun , the half brother of Wang Dao , grasped the power of army forces and defense . Besides , other main posts in court were in the hands of Wang 's families as well .