那格浦尔

自上世纪70年代初，潘伟迪离开印度中部的那格浦尔家乡，来到纽约哥伦比亚大学（Columbiauniversity）上学起，这种低调的作风就一直是他的特色。

That low-key demeanour has characterised Mr Pandit ever since he left his native Nagpur , in central India , and moved to New York to attend Columbia University in the early 1970s .

作为那格浦尔一所学校的学生，Jyoti有专门为她定制的小型桌椅，但是同学们对她也是一视同仁。

As a teenager at school in Nagpur , Jyoti had her own small desk and chair , but said the other students didn 't treat her any differently .

身高仅62.8厘米的Jyoti在家乡印度那格浦尔已经是一个小小名人，而今她又准备摘得一项重要记录，她被官方宣布为世界最娇小的健在女性。

The 62.8com-tall teenager is already a mini celebrity in her hometown of Nagpur , India , but is now set for a huge record when she is officially declared the world 's smallest woman .

这是我们很高兴的状态，那格浦尔是印度的中心，从这里的所有城市连接。

It is our great pleasure to state that nagpur is centre of India and from here all cities is connected .