那由他

如果ProductOwner承诺了一个硬性的发布日期，那就由他对完成目标所包含的必要范围和进度缓冲负责。

If the Product Owner makes a hard-date release commitment , the Product Owner is responsible for including the necessary scope and schedule buffer to achieve it .

我猜那是由他决定的，不是吗？

I guess that 's up to him , isn 't it ?

瑞德也很苦恼，但依然非常耐心，希望从女儿嘴里掏出更多的解释来；他说如果要打一顿的话，那就由他自己动手，而且是打思嘉。

Rhett , worried but gentle , attempting to extract further information from his daughter , said coldly that if any spanking were done , he would do it personally and to scarlett .

他必须为那笔交由他保管的钱对雇主负责。

He must answer to his employer for the money entrusted to his care .

那本诗集由他主编。

He edited that Anthology of poems .

如果加布里埃尔发挥出色，帮助球队获得了胜利，那就应该由他来踢。

If Gabriel plays well and helps the team more than me , he should play .

但如果我们看到一个人在制造痛苦，那就需要由他来证明他的行为是正确的。

But if we find a man inflicting pain it is for him to prove that his action is right .

钥匙在门房手里，那所房子由他在照看着。这儿有我写给他的一张条子伯爵阁下可以查，拿了这张条子到新居去。

They are in the hands of the conci è rge , who takes care of the house , but here is the order I have given him to install the count in his new possessions .

那部影片将由他执导。

The movie will be directed by him .

那就由我给他电话。

Then I get to give him the phone .

只要她还一直昏迷，那笔钱就由他来管理。

As long as she stays in a coma , he controls the wealth .

他那封信是由他弟弟寄出的。

He sent the letter per his brother .