那不勒斯

他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。

He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples .

你能为我订购一张直达那不勒斯的车票吗？

Can you book me a ticket through to naples ?

那不勒斯队追平了AC米兰队，并列意大利联赛排行榜的榜首。

Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league .

美国不是正在这个时候要求在那不勒斯建立一个海军基地，而我们的内阁不是在支持他们吗？

Aren 't the u.s.a.demanding a navy base at Naples this very moment and isn 't our cabinet backing them ?

在意大利卡普里岛，狗主人如果不清理狗狗的便便，当地会利用狗狗的DNA来追踪狗主人意大利那不勒斯海湾南部的卡普里小岛上，当地法律规定，狗主人必须为当街拉便便的狗狗善后。

In the small island on the south side of the Gulf8 of Naples , Capri , there is a local law that dog owners must clean up after their dogs if they poop on the street .

那不勒斯机场的对外交通部分地停顿了数天

For several days traffic fromthe Naples airfields was partially interrupted .

最致命的地震发生在1980年的那不勒斯，造成3000人死亡。

The most deadly recent quake in Italy occurred in Naples in 1980 , killing1 3000 people .

《离开的与留下的：第三册，那不勒斯小说系列：中间时刻》（ThoseWhoLeaveandThoseWhoStay:Book3，TheNeapolitanNovel:“MiddleTime”）。伊莉娜·法伦特（ElenaFerrant）著。

THOSE WHO LEAVE AND THOSE WHO STAY : Book 3 , The Neapolitan Novels : " Middle Time . " By Elena Ferrante .

目前，辛普森与他的妻子在美国佛罗里达州的那不勒斯共同经营一家名为SQAdvisorsLLC的投资顾问公司。

Simpson retired , and now is managing an investment firm , called sq advisors LLC , with his wife in Naples , Florida .

安德烈亚·德杰尼奥（AndreadelGenio）是那不勒斯人，他从生活在普利亚的祖母那里继承了一座仍在耕种的农场。

Andrea del Genio is a Neapolitan who inherited a working farm from his Puglian grandmother . "

那不勒斯前锋巴尔加斯在第19分钟为智利队攻入一球，之后查尔斯·阿兰奎斯（CharlesAranguiz）再进一球，在上半场结束前3分钟将领先优势扩大为两球。

Napoli forward Eduardo Vargas gave Jorge Sampaoli 's side a deserved lead with a calm finish in the 19th minute , before an improvised Charles Aranguiz toe-poke doubled their lead three minutes before the break .

就仿佛在曼哈顿，既有供应正宗那不勒斯披萨的Motorino披萨店，也有定位美式意大利菜的Carbone饭店。

As in Manhattan , there 's a Motorino for Neapolitan pizza lovers and a Carbone for fans of Italian-American cooking .

意大利有两个著名的火山：一个是位于那不勒斯并在目前处于休眠状态维苏威火山，另一个是位于西西里岛上的活火山埃特纳火山（Etna）。

Italy is more typically associated with two famous volcanoes : the currently dormant Vesuvius near Naples and the very active Etna on Sicily .

近那不勒斯Terzigno当地居民，抗议意大利在他们的城市一个新的垃圾堆。

Local residents of Terzigno near Naples , Italy protesting against a new rubbish dump in their town .

警方调查发现，在那不勒斯，华人帮派与意大利黑手党组织，特别是卡莫拉（Camorra）之间的合作越来越紧密。

Investigations have un - covered growing co-operation between Chinese gangs and the Mafia , particularly the Camorra , in Naples .

该博物馆比其他主要博物馆要小得多。佛罗伦萨的艺术史学家、那不勒斯费德里科二世大学（FedericoIIUniversity）的教授托马索·蒙塔纳里（TomasoMontanari）对乌菲齐博物馆的拥挤强烈不满。

Tomaso Montanari , an art historian in Florence and professor at the Federico II University in Naples , has been strongly critical of crowding at the Uffizi , which is considerably smaller than other major museums .

当然，纸总有它存在的理由：承载世界的智慧，这里展示的是坎迪达·霍弗（CandidaH？fer）拍摄的那不勒斯吉伦拉米尼图书馆的书库，里面的图书有着漂亮的书脊（右上）。

Of course , paper will always have its raison d ' ê tre : to bear the wisdom of the world , here rendered as art in Candida H ? fer 's image of the beautifully spined stacks inside the Girolamini Library in Naples ( top right ) .

“待用咖啡”的意大利语是caffesospeso，这个传统起源于意大利南部城市那不勒斯的咖啡馆，在那里人们可以提前多买一两杯咖啡，给其他可能比较贫困的咖啡爱好者享用。

Born in the cafes of Italy 's southern city of Naples , the " caffe sospeso " ( which literally means " suspended coffee " ) is a tradition in which someone pays in advance for an extra cup or two , which can then be consumed by a coffee-drinker-in-need later in the day .

狂放、刺耳、嘈杂、肮脏、享乐的那不勒斯。

Wild , raucous , noisy , dirty , balls-out Naples .

马拉多纳提高了那不勒斯队的地位，球迷们也出动了。

Maradona lifted the Neapolitan team and the fans turned out .

此刻他只需为和那不勒斯的碰撞做好准备。

He will be ready for the clash with Napoli though .

桑普多利亚和那不勒斯正在努力求购罗马前锋蒙特拉。

Sampdoria and Napoli are moving for Roma striker Vincenzo Montella .

我问朱利欧：那不勒斯的用词是什么？

I asked Giulio , What 's the word in Naples ?

他让王后取消了到那不勒斯的船运。

He got the queen to cancel the shipments to naples .

有些那不勒斯人更容易受到病毒或皮肤问题。

Some Neapolitans are more susceptible to viruses or skin problems .

一个因暴力和勒索而声名狼藉的那不勒斯秘密组织。

A secret society in Naples notorious for violence and blackmail .

想要回你的钱，那你就去那不勒斯。

You want your money back , you go to naples .

那不勒斯机场的对外交通部分地停顿了数天。

For several days traffic from thepNaples airfields was partially interrupted .

“那是西班牙支票、海地支票或那不勒斯支票吗？”

" Are they spanish , haitian , or Neapolitan bonds ?"

我怀疑伯恩准备在那不勒斯成家。

I doubt that bourne 's in Naples readyto start a fiamily .