逛街

他们养成了挽着胳膊逛街的习惯。

They had taken to wandering through the streets arm-in-arm .

逛街买衣服是件挺没意思的事。

As far as shopping for clothes goes , it 's a drag

问题是，我是应该和他去看电影，还是应该和她去逛街。

The question is whether I should go to the cinema with him , or go shopping with her .

我喜欢每周末和朋友一起逛街。

Going shopping with friends every weekend is my cup of tea .

那个因逛街时顺手牵羊而被捉到的百万富翁，被发现有盗窃癖。

The millionaire who was caught shoplifting was found to be suffering from kleptomania .

两颗番茄去逛街，第一颗番茄突然走得很快，第二颗番茄就问：“我们要去哪里？”第一颗番茄没有回答，第二颗番茄又问了一次。

Two tomatoes went shopping . The first tomato walked fast . The second one asked , " Where are we going : " We are not tomatoes ?

A：昨天逛街看上了一件衣服，店员看了我几眼然后说，对不起，本店没有你可以穿的尺码。

I went shopping yesterday . When I wanted to buy a dress , the shop assistant looked me up and down , then said : " Sorry , we don 't have your size in the shop . "

生活在现在这个时代你可能不会有太多时间去逛街扫货赶时髦，也许有一天你会忽然惊觉自己衣橱里的东西糟透了——衣服堆得满满的，但是却找不出一件像样的可以穿。

In today ’ s world there isn ’ t always time to shop or keep up with the latest fashion , and you may one day wake up and find your wardrobe a disaster -- full of clothes but you can ’ t find a decent piece to wear .

嘿！Larry，如果我逛街逛累了，是不是能说shoppingbeatme？

LL : No , you can only say , I 'm beat from shopping .

Emma和妈妈去新天地逛街、吃饭。

Emma and mommy went eating and shopping at New World .

利物浦时尚零售购物中心LiverpoolOne的一个女发言人说：与闺蜜逛街，尽管有时候是一个更奢侈的经历，但可以比起独自逛街获得更多的享受。她委托进行这项研究调查了2000个女性。

A spokeswoman for Liverpool ONE , which commissioned the study of 2,000 women , said : ` Shopping with friends , while sometimes a more costly experience , can often be far more enjoyable than going to the high street alone .

利物浦时尚零售购物中心LiverpoolONE的一个女发言人说：“与闺蜜逛街，尽管有时候是一个更奢侈的经历，但可以比起独自逛街获得更多的享受。”她委托进行这项研究调查了2000个女性。

A spokeswoman for Liverpool ONE , which commissioned the study of 2 , 000 women , said : ' Shopping with friends , while sometimes a more costly experience , can often be far more enjoyable than going to the high street alone .

如果有来世，我化身为F4或是周杰伦，我想我会戴上眼镜和帽子去逛街。

If I have afterlife , I am F4 or Joy Zhou , I think I will go to shopping with glasses and hat .

他们一起逛街的时候手牵着手，Penn没有注意到身边有一群《绯闻女孩》的粉丝，粉丝们拦下了他们。

The couple held hands as they strolled the streets , and Penn didn 't go unnoticed by a group of Gossip Girl fans , who flagged him down as they walked by .

因而男女主角，同时也是情侣的IanSomerhalder以及NinaDobrev也得以抽空一起逛街。

And the co-star sweethearts Nina Dobrev and Ian Somerhalder have been enjoying their time off , going on a romantic spring stroll in the trendy SoHo neighborhood of Manhattan today .

意大利的大亨总理贝卢斯科尼（SilvioBerlusconi）一直在敦促人们逛街消费，但越来越多的证据表明，意大利人选择了无视这个免费（更不用说廉价）的建议。

Silvio Berlusconi , Italy 's tycoon-premier , has been urging people to shop , but there is mounting evidence that they are choosing to ignore that bit of free ( not to mention cheap ) advice .

PeterWarren：“当人们逛街的时候，他们通常非常警惕陌生人。而在网络上，他们通常盲目地信任任何人或者任何网站，无论看上去多么可疑。”

PETER WARREN : " If they 're walking down the street , they have many of their senses with them and they 're very , very aware of strangers . On the Internet they seem to be so trusting of anybody and of any website , no matter how suspicious it may look . "

逛街是许多女孩用以消磨时间的首选方式。

Window-shopping is some girls the first-selected way to kill time .

到市中心逛街时，看见一部拍大头贴的机器。

Downtown shopping , I saw a picture of the machine .

你可以叫上我，我们一起去逛街。

You can call on me and we go shopping together .

不要错过和朋友逛街购物的绝佳机会哦！

Let 's have fun with friends and do some shopping !

连逛街都不来了！

He even gave up a stroll along the streets here !

你为什么每次逛街都这样呢？

Why are you always like this when you 're shopping ?

令人意外的是，事实上逛街对男人的益处更大。

And surprisingly , the benefits are actually greater for men .

第一天早晨他出去逛街。

On the first morning he went out for a walk .

A如果你有空的话，我们可以一起去逛街。

We could go shopping if you have some free time .

我们刚刚为参加首映礼去逛街买了点衣服。

We just went shopping for our outfits for the premiere .

我喜欢逛街，而我男朋友喜欢在家玩游戏。

I enjoy shopping while my boyfriend enjoys playing at home .

没有人陪我吃饭逛街。

Nobody go with me to have dinner or go shopping .

下雨天逛街很有意思。

It 's fun to go malling on a raining day .