逛荡

士兵们在街角逛荡。

Soldiers loafed at street corners .

从前他时常在公园里逛荡，无所事事。

Formerly he often lingered about [ around ] a park , doing nothing .

我不喜欢看到年轻人游手好闲地在城里逛荡。

I don 't like to see young people loafing about the town with nothing to do .

一个凶险叵测的人影正在树丛后面逛荡。

A rather sinister figure was walking about behind the bushes .

他先瞎逛荡了一会儿，弄了点东西吃了。

He wandered about a while , obtained something to eat .

他花了不少时间在欧洲大陆到处逛荡。

He spent a lot of time jauting about on the Continent .

以前常常在弗格森巷附近逛荡。

Used to hang around ferguson 's alley .

我精神迷惘，在欢笑的人群中毫无目的地逛荡，消磨了差不多一整天。

I spent most of the day in a mental fog , wandering aimlessly through crowds of laughing , happy people .

不久，树叶纷纷飘零，海湾刮来阵阵寒风。鲁本在街头四处逛荡，努力寻找着被他视为宝物的麻袋。

Soon the leaves fell and the winds blew cold and gusty from the bay Reuben wandered the streets , diligently searching for his hessian treasures .

由于人生地不熟，他也不感到这身破衣服在公众场所中的寒酸，自由自在地在这个城市的四面八方逛荡。

As a stranger to the town , Sun Shaoping did not feel humbly embarrassed in wearing shabby outfit in public , and loafed freely about all places .

“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。

I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills , 'cried Heathcliff 's stern voice from the kitchen entrance .

在我们需要玩这个游戏，过了很久之后，我们依然在那里逛荡。

Long after we need to play it , we 're still in there swinging ( so to speak ) because we 're better at it than at other games .

然而，即使在生活中没能得到想要的结果，也没理由在自己的小圈子里悠闲逛荡，对未知事物诚惶诚恐。

However , if we are failing to get the results we want in life , there is no point hanging around in our comfort zone , fearing the unknown .

周一早晨，当王文忠的队伍耐心地等待进入灾区的放行信号时，一群着装各异、来自云南各地的年轻人却在县政府办公室外面逛荡，试图搭个便车。

While Mr. Wang 's crew waited patiently for the go-ahead to enter the quake zone on Monday morning , another group of un-uniformed youth from various parts of Yunnan was loitering outside the county government offices trying to hitch a ride .