通讯销售

1

野村证券（Nomura）数据显示，中兴通讯销售的电信设备占全球的8%至10%，伊朗是其客户之一。

ZTE sells 8-10 per cent of the world 's telecoms equipment , according to Nomura , and counts Iran among its customers .
2

今年4月，美国商务部禁止美国公司向中兴通讯销售关键零部件，使得这家智能手机和网络设备制造商陷入了危机。

ZTE ( ZTCOF ) , which makes smartphones and network equipment , was thrown into crisis in April when the US Commerce Department blocked American companies from selling it vital components .
3

中兴通讯仍在销售这些产品，所以法庭才会颁布禁令，华为西欧业务副总裁提姆沃特金斯（TimWatkins）向英国≪金融时报≫表示。如果这些产品没有销售，法庭是不会颁布禁令的。

These products are still being sold by ZTE which is why the court issued this injunction , Tim Watkins , vice-president of Huawei western Europe , told the FT. The court would not have issued the injunction if these products were not commercially available .