升级销售

运用升级销售并使用升级销售技巧。

Using up-selling and suggestive selling techniques .

这是一个鸡和蛋的问题：如果购物者不携带芯片卡，那就没有人愿意把钱花在可以读取芯片卡的升级版销售点系统上；如果商店没有配备使用芯片卡的设备,那么消费者就没有必要携带这种昂贵的塑料卡。

It ＇ s a chicken-and-egg problem ： no one wants to spend the money on upgraded point-of-sale systems that can read the chip cards if shoppers aren 't carrying them — yet there 's little point in consumers ' carrying the fancy plastic if stores aren 't equipped to use them .

尤其是包含NFC技术的iPhone会促使更多的商家升级他们的销售终端系统，从而接受iPhone以及越来越多同样配有NFC技术的安卓（Android）手机的移动支付。

In particular , the inclusion of NFC technology in the iPhone , could encourage more merchants to upgrade their point-of-sale system so they can accept mobile payments from both iPhones and the growing number of Android phones that are also equipped with NFC .

根据学习研究的结果，升级产品、销售系统和市场推广计划。

Update the product , the sales system , and the marketing plan based on lessons learned .

同时，对于因移动网络升级和扩张销售不力而遭遇季度利润滑坡的爱立信而言，这个合资企业的发展也是少有的亮点。

And , the joint venture 's growth is a rare bright spot for Ericsson , which recently suffered a sharp decline in quarterly profit due to weaker sales of mobile network upgrades and expansions .

他的看法是程序升级其实比初始销售“钱力”更大，可惜大多数商店都还不支持为升级付费的模式。

He sees application upgrades as a much better way to make money than the initial sale , yet most app stores do not support paid for upgrades .