递条子
dì tiáo zi
- 动send (one's friend, acquaintance, subordinate, etc. ) a note asking a favour
递条子 递条子
-
[send a brief informal note] 喻指利用职权或私人关系写短信示意别人给予照顾
-
在考试过程中杰克向莉萨递条子时被发现了。
Jack got caught slipping a note to Lisa during the exam .
-
他帮助犯人们写信，递条子，捎带衣物和书籍。你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。
He would write letters for them , carry messages , fetch clothing or books . If you happen to be going to the post office , please get me some commemorative stamps .
-
我设法偷偷给他递了张条子。
I managed to sneak a note to him .
-
我设法偷偷给他递了张条子。
I managed to sneak him a note .
-
告诉他有人刚递来一个条子，说有一个紧急电话，或者说你需要参加一个会议。
Explain that someone just handed you a note for an urgent call or that you need to be in a meeting .