透明性

结石是玻璃的一种严重缺陷，妨碍玻璃的透明性，也影响制品的外观，降低制品的使用价值。

Glass stone is a major defect harmful to the diaphaneity and appearance of glass and reduces the usefulness of glass products .

而且可以抑制生色团主体的结晶趋势，改善材料的光学透明性，提高材料非线性光学性能的热稳定性。

Favor of improving nonlinear optical effect , by which the crystallization trend of the organics can be restrained . And the optical diaphaneity and NLO susceptibility and thermal stability of materials are also improved .

白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。

Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses .

不过,田纳西大学的透明性值得称赞。

Still , the University of Tennessee deserves credit for being transparent .

用颜料片配制的油不朱其平泽度、透明性及着色辛矮。

With paint film confecting envirogluvtm its gloss , transparency and tinting strength .

管道架构在管理XML透明性所带来的问题时是一种重要的工具。

Pipeline architecture can be an important tool in managing security issues from XML 's transparency .

从任何意义上来说，这并没有完全解决XML透明性所引起的全部安全性问题。

It is not a cure-all for security problems from XML transparency , by any means .

FullProxy提供了一种NAT/Firewall穿越的有效途径，具有很强的适应性和透明性。

Being a practical way of NAT / firewall traversing , Full Proxy shows its expansibility .

这是提供位置透明性的CORBA模型的另一个示例。

This is another example of the CORBA model providing location transparency .

为了维护所有数据在XML应用程序之间流动的透明性，它反而会全力支持这种透明性。

Rather , it embraces the transparency in order to maintain clarity of the flow of all data across XML applications .

文中阐述了在聚丙烯中加入成核剂以提高PP的透明性；

The addition of nucleating agent into PP to improve it 's clarity is expounded ;

各体系具有较大的vβec和良好的透明性；

Thirdly , each system has large β _ ( vec ) and good transparency .

但未经改性PP制品的光泽度、透明性等理化性能差限制了它的应用。

The development and application of unmodified PP was restricted because of its poor transparency and glossiness .

PET短纤维和长丝：生产工艺的发展趋势尼龙-6单丝透明性与结构关系

PET Fibers and Filament Yarns : Production Technology Trends The Relationship Between the Transparency and Structure of Nylon-6 Filament

WebSphere管理配置用于实现对服务使用者的服务位置和协议透明性。

WebSphere administration configuration is used to achieve service location and protocol transparency to the service consumer .

结果表明，含乙烯基的MQ硅树脂对加成型室温硫化硅橡胶的增强作用明显，硅橡胶的透明性很好。

The silicone rubbers reinforced by MQ silicone resins had high transparency .

XML数据所带来的透明性要求应用程序的处理工作流的透明性也相应增加，从而减少从安全性到状态控制方面的问题。

The increased transparency of XML data requires an increased transparency of application processing workflow in order to mitigate problems from security to state control .

欧盟委员会（europeancommission）已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。

The European Commission has said that if a code of transparency was not agreed , it would not rule out EU-wide regulation .

要让老虎眨眼，可以通过在相应的XML中定位这两个区域及其路径来在两个区域间交替透明性。

To make the tiger blink , you alternate the transparency between the two areas by locating both the areas and paths in the corresponding XML .

这种程度的商业软件开发透明性在IBM还不多见；我们期望它能够带来高效的产出。

This level of transparency for commercial software development is somewhat new for IBM ; it leads to a highly effective offering .

在Linux内核空间实现元数据镜像技术、故障检测技术、IP接管技术和恢复技术，具有对应用程序透明性的特点。

We implement metadata mirroring , failure detecting , IP takeover and recovery in Linux kernel space , which is transparent to the applications .

采用分布式数据库技术来实现WEB数据库存储，使交易数据的稳定可靠性、可扩展性、透明性以及安全性大大提高，这样也满足了在线交易的快速，甚至是实时性的要求。

Using DDB to implement access to the WEB database , and significantly improve the stability , reliability , augmentability , security , and transparency of the Managed Price trading System .

还对SiO2不同添加量对涂料的UV屏蔽性、透明性以及其基本性能的影响进行了研究。

The effect of nano-SiO2 content on the UV-VIS spectrum and other applied performance of the coatings were discussed .

在执行应用程序期间，当为一个逻辑分区分配物理CPU失败的时候，这种透明性的意义非常重大。

This transparency is significant when a physical CPU allocated to a logical partition fails in the midst of an executing application .

为了避免由于文档透明性而产生的信息泄漏问题，您最终可能需要使用按照用户会话来隔离XML数据集的“需要了解”的系统，而不仅仅是按照应用程序来隔离XML数据集的系统。

To avoid leakage that stems from document transparency , you might end up with a need-to-know system that isolates XML data sets by user session and not just by application .

昵称的注册提供了位置透明性，因为昵称对于联邦服务器上的用户来说看上去就像一个本地DB2表。

The registration of nicknames provides location transparency , since a nickname looks just like a local DB2 table to the users on the federated server .

由于WEBService很好的体现了客户端和服务器端操作的透明性，用户只要在客户端输入一定的查询条件而不需要知道对应的数据库的位置和结构，也不需知道服务器是怎么实现的。

Because Web Service embodies the transparent operation between the server and client , so long as the user input certain inquiry condition without knowing the position and structure of the corresponding database also the implementation of the server .

在一些应用领域中，Agent对其使用者的透明性是相当重要的，因此有必要在Agent结构中加入解释机构增强它的透明性。

It is very important for Agent to be transparent for its user in some application field . Therefore , in order to make Agent more transparent , it is necessary to add explanation mechanism to Agent .

采用小粒径SBR橡胶粒子虽然可以获得透明性良好的透明ABS树脂，但树脂的抗冲性能较差。

It was found that the transparence of T-ABS was satisfactory but the impact strength was lower when smaller SBR particles was used as rubber phase .

采用了SOCKSv5代理协议，使合法用户能够穿越防火墙来保证文件传输的透明性。

It also adopts proxy protocol of Socks V5 so as to ensure the validated users to transfer file transparently through AFT.