追悼会

我们在室外举行了追悼会。

In the open air , we held a memorial meeting .

我们班为她举行了一个小型的追悼会。

Our class held a small memorial meeting for her .

这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

This was not a memorial service but a celebration of his life

她的追悼会正在圣保罗教堂举行。

A memorial service is being held for her at St Paul 's Church .

追悼会会场庄严肃穆。

The mourning hall was filled with a solemn silence .

那天的追悼会上，他为敬爱的老师致了哀辞。

He gave a speech during his teacher 's funeral .

之后，将在StaplesCenter举行公共追悼会，届时将有11000张锡伟免费提供给大众。

And a short time later a public memorial service at the Staples Center . 11000 seats will be made available free to the public .

周日晚上，伊利诺斯州Maryville的居民为牧师FredWinters举行了追悼会。

Parishioners in Maryville , Illinois , attended a memorial service Sunday evening for Pastor Fred Winters .

周三晚上，奥巴马总统在追悼会上为所有遇难者发表讲话。他说，希望美国能够变成像Christina所憧憬的那么好。

Speaking at a memorial service for all of them on Wednesday night , President Obama said he wanted America to be as good as Christina envisioned it .

同时，据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，波士顿人民举行礼拜仪式及追悼会，纪念上周那场悲剧中的受害者。

Meanwhile , NPR 's David Schaper reports that the people of Boston are remembering the victims of last week 's tragic events in church services and memorials .

追悼会由马沙利斯带领他的乐队演奏着《他到处游逛》（Didn’tHeRamble）走出演奏大厅而收场。穆瑞的一生完全配得上这个爵士味十足的追悼会。

And , in the jazz-funeral style Murray deserved , Marsalis ended the memorial by marching his band out of the auditorium playing " Didn 't He Ramble . "

南非聋人团体成员称，纳尔逊&12539；曼德拉（NelsonMandela）通过电视直播的追悼会上的手语翻译自创手语手势，让其无法理解这位刚去世的政治家的追悼会上到底发生了什么。

Members of South Africa 's deaf community have accused a sign-language interpreter at Nelson Mandela 's televised memorial of making up his hand gestures , rendering the service for the late statesman all but incomprehensible .

成千上万的人参加了在市政厅为他举办的为期两天的追悼会。

Thousands attended his two-day wake in the lobby of City Hall .

我们带米彻去看看他追悼会的地方吧。

Let 's show Mitch the site of his memorial .

你在追悼会上碰到的那个男孩。

This kid that you saw at this memorial service .

现在有一个本·拉登同志的追悼会。

Now have a memorial ceremony for Comrade Bin Laden .

多希望追悼会我在场

Yeah . I wish I 'd been there at his memorial .

你们也无须被迫去参加我的追悼会

don 't feel an obligation to attend my memorial .

在整个追悼会过程中都有乐队进行即兴表演，人们一边欢呼一边跳舞。

Through it all , impromptu bands played and people cheered and danced .

应当努力确保没有员工参与追悼会的安排。

Every effort should be made to have non-employees attend to the arrangements .

我没想到你会这么快就开追悼会。

I didn 't realize that you were doing the services so fast .

官方追悼会定于明天举行。

An official memorial service is scheduled for tomorrow .

你把爸爸的追悼会叫做活动？

You call dad 's memorial service an event ?

你想让詹娜在追悼会上致辞

You want Jenna to speak at the dedication ?

你也见到了追悼会那么多人参�

You saw how many of the village turned out for the service .

他的追悼会和葬礼将在这个星期六举行。

There 'll be a memorial service and funeral for him this Saturday .

北京八宝山公墓将举行他的追悼会。

A memorial for Puren will be held at the Babaoshan Cemetery in Beijing .

不过，几名韩国人以私人身份在追悼会前夕前往平壤。

However , a few South Koreans travelled to Pyongyang privately before the funeral .

应该举行私人葬礼，开一个追悼会。

That this should be a private funeral with a memorial service to follow .

机场将于周六下午为李瓦德举行追悼会。

There will be a memorial service for Leeward at the airport Saturday afternoon .