迪伦

甲骨文公司（Oracle）未能达到预期收益，就如同马里亚诺•瑞维拉（美国职棒大联盟洋基队球星-译注）错失了1次救球机会，或鲍勃•迪伦推出了1张令人失望的专辑。

Oracle missing its earnings guidance is like Mariano Rivera blowing a save opportunity , or Bob Dylan putting out a disappointing record .

谢弗分析称，鲍勃•迪伦出演的克莱斯勒广告“希望能吊起人们的胃口，但由于采用了情景剧形式，它并没有产生这种效果。”玛莎拉蒂则启用了10岁的女演员奎文赞妮•瓦利斯，让Twitter上的媒体人非常懊恼。

Chrysler 's spot with Bob Dylan , in Schafer 's analysis , " aimed to do something provocative but it blew up in their faces a little bit because of the melodrama . " Maserati utilized 10-year-old actress Quvenzhane Wallis , much to the chagrin of media folks on Twitter :

迪伦在格林尼治村的许多朋友都认为他已经向商业主义屈服了。

Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism .

该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan 's work .

但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

With most of Dylan 's lyrics , however , there are other ways of interpreting the words

这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。

It was a pulsating session in which a member of the audience shouted ' Judas ' at Dylan for deserting his folk roots .

另一个超级摩天大楼（b迪伦托马斯）

Yet another super Skyscraper ( bDylan Thomas )

雷·曼西尼（RayMancini）来到咖啡屋后的拳击俱乐部，和迪伦练习拳击；

Ray Mancini showing up for sparring sessions with Mr. Dylan at the private boxing club in back ;

一位名叫迪伦·D的粉丝在Change.org网站上发起了一个请愿，要求HBO重新制作整季。

A fan named Dylan D. started a Change.org petition asking HBO to redo the entire season .

普林斯顿大学历史学家西恩·韦伦兹（SeanWilentz）的著作《鲍勃·迪伦在美国》（BobDylaninAmerica）是2010年的畅销书，他说维克多从一开始的参与就对迪伦很重要。

Victor 's presence at the creation mattered to Mr. Dylan , said Sean Wilentz , the Princeton historian and author of " Bob Dylan in America , " a 2010 best seller .

尤为值得一提的是，沃兹让乔布斯迷上了鲍勃·迪伦（BobDylan）。“我们一直追随着圣克鲁兹一个叫斯蒂芬·皮克林（StephenPickering）的家伙，他会放出迪伦的行踪动向，”乔布斯说，

In particular , Wozniak turned Jobs on to the glories of Bob Dylan . " We tracked down this guy in Santa Cruz who put out this newsletter on Dylan , " Jobs said .

这个小姑娘极富唱歌潜力，在之前“AGT”的视听环节翻唱一首席琳迪伦的《我心永恒》脱颖而出。

The talented singer , named after Celine Dion , aced her previous " AGT " audition in June by singing Dion 's " My Heart Will Go On . "

专辑中的《自由的钟声》（ChimesofFreedom）和《我的最后几页》（MyBackPages）是顶峰之作，“啊，我曾经如此苍老，如今却风华正茂”——这预示着迪伦作品中富于远见的新篇章。

Two songs - " Chimes of Freedom " and " My Back Pages , " with its soaring refrain , " Ah , but I was so much older then / I 'm younger than that now " - signaled the next , visionary phase in Mr. Dylan 's work .

巡演途中，他们到北卡罗来纳访问了诗人卡尔·桑德堡（CarlSandburg），在新奥尔良过狂欢节，迪伦被只许黑人进入的酒吧拒之门外。

The stops included a visit to the poet Carl Sandburg , in North Carolina , and a stay in New Orleans during Mardi Gras , where Mr. Dylan was denied entrance to a blacks-only bar .

我说，“如果现在，迪伦还在这里

And I said , " If Dylan were here now ,

帮我写下汤米，迪伦，罗比，强尼…

Put down Tommy , Dylan , Robbie , Johnny ...

迪伦，那边进水了！

Dylan , we got water coming in over here !

以下是对大天使麦克的采访，通过琳达.迪伦

Here is the interview with Archangel Michael through Linda Dillon

迪伦怎么样？他可有九条命。

What about dylan ? He 's got nine lives .

迪伦想不想玩玩螺丝刀啊

Hey , Dylan . D'you want a shot at the screwdriver ?

在迪伦的爸爸身上又重蹈覆辙

And then I did the same thing with Dylan 's dad .

迪伦别闹了好不好进屋

Dylan , can you stop it ? Get in .

迪伦，我听说你可能要回美国？

Dillon , I heard you might be going back to America ?

她说迪伦一直笑个不停

She said that Dylan was just laughing and laughing .

我说，如果现在，迪伦还在这里，

And I said , If Dylan were here now ,

耶坐那边去迪伦

Yay ! Go round that way then , Dylan .

有人请我写一部迪伦托马斯的传记。

I have been asked to write a biography of dytan thomas .

迪伦，我记得你在减肥啊？

Dillon , I thought you were on a diet .

迪伦快点跟上

Dylan , Dylan , come off the road , come on .

很咸的食物海边咸咸的空气你今天很狂躁啊迪伦？！

salty food salty sea air Why are you so salty today Dillon ?