远征

出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。

On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster

这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。

This was not by any means a daring expedition into the outback , it was a very unambitious exploration .

他们出发去进行一次危险的远征。

They started on a dangerous expedition .

英国远征军平安渡过了英吉利海峡。

The British Expeditionary Force was safely ferried across the channel .

总有一天有人会把这部激动人心的远征史诗全部写下来。

Some day someone will write the full epic of this exciting expedition .

在2019年电影《蜘蛛侠：英雄远征》结尾，蜘蛛侠的秘密身份被曝光，现在看起来彼得·帕克（汤姆·赫兰德饰演）、MJ（赞达亚饰演）和他们所有的亲友都要应对随之而来的后果。

At the end of 2019 's " Spider-Man : Far From Home , " Spider-Man 's secret identity was revealed to the world , and now it seems Peter Parker ( Tom Holland ) , MJ ( Zendaya ) and all of their closest family and friends are dealing with the consequences of that .

纵观MIKEHORN之前的所有远征航行，都是通过自然手段和人力达到目的。

Throughout Mike Horn 's previous expeditions , progress was made through natural means and human power .

即是一手策划灾难性，Alcibiades，was，the，man，who，engineered，西西里岛远征的背后推手，最终，他成了一位叛逃者，改而效忠斯巴达。

Alcibiades the disastrous Sicilian expedition and later ended his life as a defector going to Sparta .

n.远征；探险队他是珠穆朗玛峰探险队的队员。n.特色，特征；容貌加利福尼亚南部的主要特色是暖和的气候及美丽的风景。

expedition He was a member of the Everest Expedition feature The main features of Southern California are the warm climate and the beautiful scenery .

高中毕业之后，Kevin造了一只独木舟，并乘坐它像路易斯和克拉克当年远征太平洋那样，游历了同样的航程与水路。

After graduating high school , Costner built a canoe and traveled the same itinerary and rivers as Lewis and Clark did in their famous expedition to the Pacific .

一份最新的BBC民意调查显示，大多数英国人认为阿富汗的远征对英国而言并非值得。阿富汗目前仍然是一个相对危险的地方，恐怖和叛乱袭击事件仍然频发。

In a recent BBC poll , though , most Britain said the war was not worthwhile for the U.K. Afghanistan is still a dangerous place , where terrorists and insurgent attacks happen regularly .

去年12月福特SUV（运动型汽车）车的销量锐减，包括“探险者”和“远征”，于是抵消了福特新车型“野马”和“福特500”的销量。

Sharply weaker sales for many of Ford 's sport utility vehicles , including the Explorer and Expedition , offset gains from new cars , including the Mustang and Five Hundred sedan .

国家地理发起两组研究队，一队由植物学家JunWen而另外一组由植物学家GregPlunkett，在远征到中国分析植物和它的复杂的血缘关系。

National Geographic sponsored two study trips , one by botanist Jun Wen and another by botanist Greg Plunkett , on expeditions to China to analyze the plant and its complex lineages .

作为航空航天远征军人员更替和缺少专用搜寻与救援飞机的结果，从今年早些时候开始战斗搜寻与救援任务变成F-16的一个正式任务。

The CSAR mission became a formal assignment for the F-16 earlier this year as a result of Aerospace Expeditionary Force rotations and the lack of dedicated search and rescue aircraft .

刘易斯来自英格兰西南地区Dorset县。他说自己计划在这个周末休息，随后将去为年轻人组织”小规模远征“和进行关于气候变化的演讲。

Lewis , from Dorset in south-west England , said he planned to rest this weekend before embarking on a career organising " mini-expeditions " for young people and giving talks about climate change .

我告诉他，在十几岁时，我就把一幅中土世界的地图钉到墙上，用图钉标出弗罗多（Frodo）的远征路线。

I tell him that in my teens I had a map of Middle Earth pinned to the wall , with the route of Frodo 's journey picked out with drawing pins .

在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。

SLG in this game , you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War : the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade .

后来，为了弄到古老的佛像，Aidan带领的远征队伍恰好来到了老虎一家栖息的古庙。

Within time Aidan is leading an expedition to the very area where the tiger family is settled in order to retrieve some of the Buddhist statues that inhabit the temple inhabited by the tigers .

试图到达南极的初次远征。

The first expedition to try to reach the South pole .

远征队的费用由校方支付。

The cost of the expedition was defrayed by the college .

爱美：喂，很久没见啦！这次远征还顺利吗？

Amy : hello stranger ! How did the expedition go ?

我们肯定这次远征需要你们。

We can sure use folks like you on this journey .

除了族人你跟谁提过远征的事？

Who did you tell about your quest beyond your kin ?

另一些人聚拢在一起，准备再来一次潮汐池远征。

Others were gathering a second expedition to the tide pools .

是的我在同盟国远征军服役过

Yeah ... I was part of the Expeditionary Forces there .

你认为精灵会为我们的远征祈福？

You think the Elves will give our quest their blessing ?

他参加探险队远征南极。

He was on an expedition to explore the Antarctic .

他将立掌全部盟国远征军之兵符。

He was immediately to assume command of the whole allied expedition .

这意味着需要保留小规模的远征军。

This would imply retention of a small expeditionary force .

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

The reds fear expedition difficult , vast wounds only .