迈锡尼文明

亚加亚人据说是居住在伯罗奔尼撒半岛上的一希腊人种，创造了迈锡尼文明。

One of a Hellenic people believed to have inhabited the Peloponnesus and to have created the Mycenaean civilization .

其中最重要的是米诺斯文明和迈锡尼文明。

The most significant were the Minoan and Mycenaean civilizations .

第二阶段是新王国时期埃及与爱琴文明中的迈锡尼文明的直接联系。

Secondly Egypt keeps the direct relationship with Mycenaean culture .

随后我们发现，当这种文明走向灭亡的时候，伴随而来的是人们纷纷从迈锡尼文明社会中逃离，逃往异地。

Then we see that when this culture comes to an end , it is accompanied by people fleeing , getting away from the Mycenaean world .

但是，新近的研究表明：黑暗时代不仅存在着与迈锡尼文明的联系，而且是古希腊历史上发生重大变革的时期。

But recent studies show that there were some links between the Dark Age and the Mycenaean age and many important changes occurred in Greece society in the Dark Age .

从火山灰而来的饥荒，它们文明的牛被冲走，残存的克里特文明被希腊的迈锡尼文明蹂躏，克诺索斯最后倒下了。

In famine from the ash , with the bulk of their civilization washed away , the remaining Minoans were overrun by mycaeneans from greece , and Knossos finally fell .