过度

受到过度的、官僚化的管制的社会生活中不存在民主。

Democracy is incompatible with excessive , bureaucratic regimentation of social life .

过度饮酒是一种社会公害。

Excessive drinking is a social menace .

对现政府而言，他是一位过度的理想主义者。

He 's too much of an idealist for this government .

我一时热情过度答应了工作到很晚。

In an excess of enthusiasm I agreed to work late .

他的病是因操心钱和劳累过度而造成的。

His illness was brought on by money worries and overwork .

过度的疲劳开始让救援队吃不消了。

The strain was beginning to tell on the rescue team .

他往往文雅过度而流于庸俗。

He tends to overstep the boundaries of good taste .

我不想过度依靠父母。

I don 't want to depend too much on my parents .

从来没有人因为过度悲伤而死。

No one ever died of a broken heart .

他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。

He was very bruised and suffering from whiplash .

过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。

Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps .

护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

Nurses complain of being overworked and underpaid .

他过度烦恼自己的外表。

He worries obsessively about his appearance .

她让员工过度劳累。

She overworks her staff .

俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。

The club is careful not to let the younger players be overexposed , and rarely allows them to be interviewed .

他呼吁企业不要过度提高价格。

He appealed to firms not to increase their prices unduly .

现在我们人口过多，致使地球资源使用过度。

Today we are overpopulated , straining the earth 's resources .

女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。

Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers

颈部过度屈伸受伤的4位警察被送进了医院。

Four police officers were taken to hospital with whiplash injuries .

媒体对王室的过度关注令人反感。

The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family

他可能会因为劳累过度而英年早逝。

He might burn himself out and go to an early grave .

他因为过度劳累身体有些吃不消了。

He 's paying the price for working his body so hard .

千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。

Never force your legs to overstretch , or you can cause injuries .

哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。

Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life .

舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。

Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team .

他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry

它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。

Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending

重要的是，不要过度练习新学的动作。

It is important never to overdo new exercises

你正处于失去工作后一段过度焦虑的抑郁期。

You were suffering from a period of obsessive depression after losing your job .

他沉浸在自己的过度纵欲中。

He was indulging his own sexual proclivities .