过剩

这是个令人开怀的寓言，讲的是财富过剩造成的问题。

The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth .

使用闭合循环水系的工厂，通常需要以某些方法处理过剩的水。

The plants using a closed-circuit water system will usually require some means of treatment of excess water .

新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。

New towns were designed to house London 's overspill .

过剩的谷物正销往国外。

Surplus grain is being sold for export .

那一年小麦过剩。

Wheat was in surplus that year .

生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。

Overproduction , coupled with falling sales , has led to huge losses for the company .

葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。

Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors .

世界汽车工业的生产能力严重过剩。

There is huge overcapacity in the world car industry .

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。

Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago .

德国遭遇了教师过剩的问题。

Germany suffers from a surplus of teachers .

环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。

Environmentalists say Australia is already overpopulated .

当产量超过需求时，过剩的产品便倾销到世界市场。

It produces more than it needs , then dumps its surplus onto the world market .

据说因为产量过剩，这个星期石油价格跌至14个月以来的最低点。

Oil prices fell this week to their lowest level in fourteen months , apparently because of over-production .

游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。

An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures .

技术熟练、经验丰富的工人过剩是可怕的浪费，也是经济运行不良的明显征兆。

The redundancy of skilled and experienced workers is a terrible waste and a clear sign of an unhealthy economy .

胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

There is a shortage of carrots . So everybody starts growing carrots . Next season , surprise , surprise , there is a glut of carrots .

几个月前油的供应过剩。

There was a glut of oil a few months ago .

他不知如何发泄过剩的精力。

He didn 't know how to blow off his superfluous energy .

谁知道人口过剩会带来什么麻烦？

Who knows what troubles may ensue from overpopulation ?

繁荣过剩萧条，一个恶性循环正在进行。

There is a vicious circle going on & prosperity , surplus , depression .

商店里苹果供应过剩。

The shops are glutted with apples .

人口过剩是个世界性的问题。

Overpopulation is a universal problem .

这只是说明小学教师数量已经过剩了。

It simply means there 're too many elementary school teachers already .

实体店缩减和关门的原因之一，就是为人们提供的实体购物空间过剩。

There 's a surplus of physical shopping space for the crowds , which is one reason why stores are downsizing and closing .

新技术的出现使原油市场每天增加约420万桶原油，造成全球石油供应过剩。

The   advent   of   new   technologies   has   added about   4.2   million   barrels   per   day   to   the   crude   oil   market ,   contributing   to   a   global   over-supply .

高产的农民越多意味着有过剩的粮食供给城市。

More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities .

沃特豪斯,牙买加最贫穷的社区之一,是一个充满暴力且人口过剩的地方。

Waterhouse , one of the poorest communities in Jamaica , is a really violent and overpopulated place ．

亚洲是一个储蓄过剩之地，与美国和欧洲的储蓄不足刚好相反

Asia is a land of saving gluts flip side to US and European deficits .

我刚才看过剩下的两只也是一只长，一只短。

I look at there others1 socks . One is short and the other is long , too .

A）大规模的，大量的；B）量方面的（与qualitative相对）；C）surplus过剩的；D）formidable可怕的，令人生畏的。

A ) massive B ) quantitative C ) surplus D ) formidable