辛勤

在此感谢所有的群众演员的参与和志愿者辛勤的付出。

Here , thanks all populace actors'participation and volunteer 's industrious payout .

是老师的辛勤教育，让我学到了大量的知识。

Is teacher 's industrious education , let me learn the massive knowledge .

我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

I hope all the hard work will translate into profits .

她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。

She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work .

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

How sad that all his hard work should come to nothing .

我要对所有辛勤劳动的人表示感谢。

I would like to express my gratitude to everyone for their hard work .

他一年到头都在辛勤劳动。

He 's worked hard all year .

感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。

Thanks are due to all those who worked so hard for so many months .

看到她终于收获辛勤劳动的成果令人欣慰。

It was good to see her finally reaping the benefits of all her hard work .

他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。

He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off .

她丈夫在厂里辛勤工作了17年。

Her husband laboured at the plant for 17 years .

副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。

The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work .

他正忙他那本新书。他在辛勤工作，您是知道的。

He 's tied up with his new book . He 's working hard , you know

他靠辛勤劳动而致富。

He has obtained his wealth by hard work .

辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。

Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks .

不付出辛勤的劳动就无法体会真正的幸福。

You won 't know real happiness if you don 't put in a lot of hard work .

在这块土地上，我们的祖先一代一代地辛勤劳动，创造出灿烂的文化。

Generation after generation , our forefathers worked hard and created a splendid culture on this land of ours .

我花了整整两个小时刈她的草地，而她给我辛勤劳动的报酬只是一杯茶。

I spent two hours mowing her lawn and all she gave me for my pains was a cup of tea !

一种方法是通过讲述成就源于辛勤工作的故事。

One way is by telling stories about achievements that result from hard work .

因为黄爷爷的辛勤工作,这个村子变得很受欢迎。

The village became popular because of Grandpa Huang 's hard work .

我们感谢他所有的辛勤工作,并祝他旅途愉快。

We thank him for all his hard work and wish him a nice journey home .

在他的辛勤劳动和巨大努力下，这些嫰竹子一天天地长成了竹林。

With his hard work and great effort , day by day the young bamboo trees grew into a forest .

这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。

The industry of these little ants is wonderful to behold .

财富来自大众的辛勤劳动。

The wealth comes from the toil of the masses .

他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。

His hard hands and sinewy sunburned limbs told of labor and endurance .

获得自己辛勤工作的成果是不容易的。

It is not easy to reap the harvest of my hard work .

各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录、总结和评注工作

The schools produced diligent excerpting from older manuscripts , summarizing , and commentaries .

我们能在截止日期前完成任务，都要感谢团队不辞劳苦地辛勤工作。

We hit our deadline thanks to the hard work of the team who managed to do so much .

夏天辛勤照顾花园的结果，我们丰收了。

As result of tending the garden during the summer , we get to harvest results of our hard work .