辛普森一家

这是他客串动画《辛普森一家》时用的剧本，是藏品的重要组成部分。

His script from the Simpsons is an important part of the collection .

我们打算请辛普森一家星期二晚上来吃饭。

We 're having the Simpsons over for supper on Tuesday evening .

他的作品包括梦工厂的《雪人奇缘》，迪斯尼的《无敌破坏王2：大闹互联网》、《疯狂动物城》、《超能陆战队6》和《无敌破坏王》以及电影版《辛普森一家》。

A talented Disney animation artist , Matsuda 's name came to the fore , Disney 's Ralph Breaks the Internet , Zootopia , Big Hero 6 and Wreck-It Ralph , and The Simpsons Movie .

他在《星际迷航》（StarTrek）、《辛普森一家》（TheSimpsons）和其他许多电视节目中出演过。

He has featured in Star Trek , The Simpsons and many other television shows .

美国超人气动画《辛普森一家》的联合制作人SamSimon在被确诊结肠癌之后，决定捐出自己的大笔财富用于慈善事业。

The producer of The Simpsons has decided to give his vast fortune away before he dies from colon cancer .

我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件（包括在源代码下载中）。

I put together an XML file ( included in the source download ) that contains all of the Simpsons episodes , their titles , season , episode number , air date , and an episode summary .

韩国动漫家长年为《辛普森一家》（thesimpsons）之类的美国电视节目辛勤干活。

South Korean animators have for many years done much of the heavy lifting on American TV shows such as " The Simpsons " .

Simon和MattGroening一起在1991创造了大红大紫的《辛普森一家》一片。他1993年推出剧组，但每一季播出都能收到数百万美金的版税。

Simon created the hit cartoon alongside Matt Groening in 1991 technically retired from The Simpsons in 1993 but still receives tens of millions in royalties every season .

TheSimpsons（Fox）《辛普森一家》美国有史以来最多集数的动画剧集，正在庆祝它的20周年。

Noted as the record-holder for the most number of episodes by an American animated show , The Simpsons now celebrates its20th anniversary and is still a popular series for a large range of audiences .

他在公众娱乐和公民价值观方面的理念体现于卡通电视剧《辛普森一家》（thesimpsons）：所有公职人员都是骗子，而公众则是一群愚昧无知的流氓无产阶级。

His notions of public entertainment and civic values are enshrined in the cartoon television series The Simpsons : all public officials are crooks and the public is an ignorant lumpenproletariat .

关于meh这个用法的起源，没有完全确定的说法，不过大部分引源都显示2001年《辛普森一家》的剧集中最早使用了meh这个说法。

No one is completely certain how the use of meh originated , but most sources quote a2001 episode of The Simpsons as one of the earliest examples .

你必须在参观古根海姆博物馆和再看一集他们已看了上百遍的《辛普森一家》（Simpsons）中间进行选择，不要因为他们选择后者就太过失望。

Forced to choose between a trip to the Guggenheim and a repeat of a Simpsons episode they 've seen a hundred times , try not to weep too hard as they plump for the latter .

“Meh”一词的流行源于美国喜剧动画片《辛普森一家》，片中的巴特和莉莎对爸爸霍莫一日游的提议表示不感兴趣时，就用了这个词。

The word was popularized by the US comedy animation series " The Simpsons ", where characters Bart and Lisa use it to express indifference when their father Homer suggests a day trip .

我都等不急要看《辛普森一家》了。

I can 't wait for the simpson 's movie .

“辛普森一家”纸杯蛋糕根据动画片《辛普森一家》中的角色制作的纸杯蛋糕。

Simpsons Cupcakes Cupcakes inspired by characters from the Simpsons animated show .

从文化转向的角度谈《辛普森一家》的典故字幕翻译

On Subtitling Allusions in the Simpsons-from the Perspective of the Cultural Turn

对于本文，我决定搜索“辛普森一家”剧集。

For this article , I decided to search episodes of The Simpsons .

哦，趁我还没有忘，你去拜访辛普森一家了吗？

Oh , before I forget , have you visited the Simpson 's ?

《辛普森一家》第一集于1989年12月17日播出。

The first full episode of The Simpsons aired December 17 , 1989 .

这是《辛普森一家》在电视上播出以来的时间。

This is how long " The Simpsons " has been on television .

你看过《辛普森一家》动画么？

Have you watched the cartoon , the Simpsons ?

我独一喜欢的黄种人就是辛普森一家。

The only yellow people I love are simpsons .

哪个频道在演《辛普森一家》？

Which channel is showing " The Simpsons "?

《辛普森一家》的编剧马特？格罗宁的名字发音也是让人无比困惑的那种。

Simpsons creator Matt Groening has one of those names whose spelling instantly flummoxes you .

根据动画片《辛普森一家》中的虚构啤酒牌子设计的能量饮料。

Energy drink inspired by a fictional brand of beer from the animated series The Simpsons .

史密瑟斯第一次登场于1987年的《辛普森一家》第三集。

In the third episode of the Simpsons in 1987 , Smithers made his first appearance .

《辛普森一家》已获28次黄金时段艾美奖，30次安妮奖和一次皮博迪奖。

The Simpsons have won 28 Primetime Emmy Awards , 30 Annie Awards and a Peabody Award .

如果你是辛普森一家的“粉丝”，你会想上这门课。

If you 're a fan of the Simpsons , you 'll want to take this class .

《辛普森一家》的电影于2007年7月上映，这部动画长片吸金超过5亿2700万美元。

The Simpsons Movie was released in July 2007 and the feature-length film grossed more than $ 527 million .

剧情概述：电影取材于辛普森一家在春田镇的喜剧、冒险生活。

Plot outline : The show follows the comical adventures of the Simpson family in the town of Springfield .