蹀躞
dié xiè
- 动walk in small steps;pace about
蹀躞 蹀躞
-
(1) [walk in mincing gait]∶小步走路的样子
-
蹀躞御沟上,沟水东西流。--古乐府《白头吟》
-
(2) [pace up and down]∶往来徘徊
-
只有一个管理员在梅第奇的维纳斯像附近蹀躞着。
There was only a custos hovering about the Medicean venus .
-
单调地在砾石路上往来蹀躞，正适合艾丽西亚的心情。
The monotonous walk up and down the gravelled pathway suited Alicia 's humour .
-
他在老板门前来回蹀躞，还是没有勇气提出辞职。
He paced up and down in front of his boss 's door , still not brave enough to resign .
-
她们大家都慢慢地走开去了，走到宁静的草地上不同的角落里去了，独自在那儿蹀躞，沉思又沉思。
They all moved slowly away to different parts of the quiet grass and there paced to and fro , each alone , thinking .