趋势科技公司

私营安全公司趋势科技公司（TrendMicro）的首席网络安全官汤姆·凯勒曼（TomKellermann）说，这不像来自中国和俄罗斯的秘密攻击，攻击索尼公司的黑客们不仅意在窃取数据，而且想要传递一个明确的信息。

Tom Kellermann , chief cybersecurity officer at Trend Micro , the private security firm , said that unlike stealth attacks from China and Russia , Sony 's hackers not only aimed to steal data , but also to send a clear message .

趋势科技公司（TrendMicro）首席网络安全官汤姆·凯勒曼（TomKellermann）表示，此前被中国瞄准的行业遭受了严重损害，因为获益于这些黑客攻击的中国企业能够在被窃数据的基础上仿制或改进产品，然后再定价上胜过美国竞争对手。

Tom Kellermann , chief cyber security officer for Trend Micro , said the sectors that have been targeted by China have been severely hurt because companies benefiting from the breaches have been able to copy or improve products based on stolen data and then undercut US rivals in pricing .