赫伯特

赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。

Uncle Herbert never argued , never spoke up for himself

赫伯特提议喝点儿威士忌来“驱寒”。

Herbert offered whisky ' to drive out the chill '

赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。

Herbert would surely advise her how to approach the bank

在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。

Herbert sat quietly through the telling of this saga

赫伯特将在半决赛中和杰伊较量。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal .

1928年,赫伯特·胡佛设想了一个"家家锅里都有鸡，家家车库都有车"的美国。

In 1928 Herbert Hoover imagined an America with " a chicken in every pot and a car in every garage ． "

虽说报纸上开设正规的社论版已经有几百年的历史了，不过现代报纸评论版的鼻祖却在1921年才出现，是由《纽约世界晚报》的赫伯特•贝亚德•斯沃普开创的。

Although standard editorial pages have been printed by newspapers for many centuries , the direct ancestor to the modern op-ed page was created in 1921 by Herbert Bayard Swope of The New York Evening World .

赫伯特B斯沃普

- Herbert B. Swope

赫伯特·H·莱曼在商业和公共事务领域久负盛名。

HERBERT H.LEHMAN has had a long and distinguished career in business and public life .

这个姑娘，对大自然非常熟悉W·H·赫德森；对绘画的技巧很在行赫伯特·里德。

This girl , so intimate with nature-W.H.Hudson ; knowledgeable about the technique of painting - Herbert Read .

AC米兰成立1899年的今天，AC米兰由赫伯特吉尔平和阿尔弗雷德爱德华兹等人创立。

AC Milan was founded 1899 - AC Milan was found by Herbert Kilpin and Alfred Edwards among others .

n.文具赫伯特在文具店买了一本笔记本。……

stationery Herbert bought a notebook at the stationery store .......

在美国总统史中，不拿工资的总统只有两位：赫伯特•克拉克•胡佛和约翰•F•肯尼迪。

There are two presidents in American History who did not earn their salary ; Herbert Clark Hoover and John F Kennedy .

进化生物学家同样无法预言人类的未来，尽管一些小说家比如赫伯特乔治威尔斯（h.g.wells）倒是进行过尝试。

Evolutionary biologists cannot predict the future of the human race , even though some novelists , such as H. G. Wells , have tried .

谢尔比？赫伯特Q.美国每年有多少幢房子被大火烧毁？

Q. How many houses are burned down in the United States every year ?

这里是华盛顿的NPR新闻，我是珍宁·赫伯特。

From NPR news in Washington , I am Jeanine Herbst .

伦敦西威克姆的赫伯特先生将这款APP卖给英国其他压力山大的父母，让他们与孩子保持联系。

Now Mr Herbert , from West Wickham in London , is selling his creation to help stressed out parents across the country keep track of their children .

帝国大厦落成之时，是美国总统赫伯特胡佛（herberthoover）为其点亮灯光。

It was US President Herbert Hoover who turned on the lights once the Empire State building was done .

赫伯特•胡佛（HerbertHoover）曾把钓鱼称为一项“公平的运动&因为在鱼类面前，人人平等”。

HERBERT HOOVER once described fishing as a " discipline in equality & for all men are equal before fish " .

为赫伯特胡佛（herberthoover）的幽灵所困扰的凯恩斯主义者警告，美国仍随时有可能陷入另一场萧条。

The Keynesians , haunted by the spectre of Herbert Hoover , warn that the US is still teetering on the brink of another depression .

美国前总统赫伯特•胡佛（HerbertHoover）支持这项立法；罗斯福总统私下表示赞成，但最终因不愿让自身声望受损而拒绝支持它。

Former President Herbert Hoover backed it ; President Roosevelt privately indicated that he favored it but in the end refused to risk his prestige by supporting it .

1978年的诺贝尔经济学奖授予了美国的卡内基&梅隆大学的赫伯特·A.西蒙教授，以表彰他两个突出的理论贡献：有限理性说和决策理论。

In 1978 , The Nobel Prize in Economics awarded to Carnegie-Mellon University Professor Herbert ? A. Simon in the United States , in recognition of his contribution to the two prominent theories : the bounded rationality and decision-making theory .

假设有一个投资组合，从每年1月1日开始追随《赫伯特金融文摘》（HulbertFinancialDigest）追踪的逾500种投资通讯中前一年业绩最佳的那家通讯所推荐的策略。

Consider a hypothetical portfolio that , each Jan. 1 , began following the strategy espoused by the investment newsletter that among the more than 500 tracked by the Hulbert Financial Digest had the best record over the previous year .

马奇最著名的成就是在组织行为理论方面，曾与提出“满意解决”思想的赫伯特西蒙（herbertsimon）共事，并与之合著出版了经典著作《组织》一书。

He is best known for his work on the behavioural theory of organisations , working at one time with Herbert Simon ( see article ) , the definer of the idea of satisficing , with whom he wrote a classic book , " organisations " .

路透社（Reuters）有报道称，上周早些时候，阿迪达斯首席执行官赫伯特o海纳表示，凭借公司所赞助的明星球员在世界杯上的出色表现，它2014年将实现27.2亿美元的足球用品销售额目标，继续领先于耐克20亿美元的销售额。

According to a Reuters report , earlier this week , Adidas CEO Herbert Hainer said that his company would reach its target of $ 2.72 billion in soccer gear sales in 2014 with the help of World Cup performances by the star players it sponsors , maintaining its lead over Nike 's $ 2 billion soccer haul .

清朝时候，严复创立了一个翻译的“三字尺度”：信，达，雅。这和赫伯特·罗森斯坦提出的“Triness”原则有异曲同工之妙。

In the Qing Dynasty , Yan Fu established a three character standard in translation : faithfulness , expressiveness and elegance , which are similar to " Triness " by Herbert Rotheinstein .

热爱工作的人任何工作都能胜任。&赫伯特

Love makes one fit for any work . & George Herbert

赫伯特：我把音乐寄给她还不够明显吗？

Herbert : Wasn 't sending her the music obvious enough ?

赫伯特把他写的条于递给我，上面写到：

Herbert passed me a note he had been writing.It said ：

就在这时，赫伯特看看时间并站了起来。

Just then Herbert looked at the clock and stood up .