赛马节

第二天，我们驱车33英里来到锡耶纳参加赛马节（此地的阿尔希诺山庄是个好地方，值得一去）。

The next day we drove the 33 miles to Siena ( the Villa Arceno is a great place to stay while you are there ) for the Palio

在每年1月的澳大利亚网球公开赛、每年三月的F1澳大利亚站以及每年11月的墨尔本杯赛马节期间，墨尔本同样会增加有轨电车的数量，满足体育爱好者往返于各大体育馆的需求。有轨电车系统运行良好。

During events such as the Australian Tennis Open in January , the Australian Formula One race in March and the Melbourne Cup in November , extra trams will also be running in order to move the large numbers of people to and from the venues .

今年的切尔滕纳姆赛马节会从明天开始，周五结束。

This year 's Cheltenham Festival begins tomorrow and lasts until Friday .

金色草原的盛会&理塘赛马节

Horse Race Festival on Golden Grassland

所以，在明天（3月15日）的切尔滕纳姆赛马节上，如果观众因为邂逅赛马莫尔斯特德而驻足，也就情有可原了，因为那匹赛马将穿着自己的一整套粗花呢亮相——包括衬衫、领带和定制的帽子。

So race-goers at tomorrow 's Cheltenham Festival will be forgiven for stopping in their tracks if they come across race horse Morestead , who has a tweed ensemble all of his own - complete with shirt , tie and customised cap .

在伦敦附近的爱斯科赛马场，一大群情绪高涨、穿着考究的人唱着歌挥舞着国旗，庆祝爱斯科特赛马节。

In high spirits , a well-dressed crowd at Ascot Racecourse near London celebrates a day of horse races with singing and patriotic flag-waving .