赐予

歌剧《命运的力量》第四幕之《安宁，安宁》（Pace，pace，mioDio又译《上帝啊，请赐予我安宁》）是就是一首极具戏剧性色彩代表性的女高音咏叹调。

The opera " Destiny Strength " fourth " Peaceful , Peaceful " ( Pace , pace , mio Dio translates " God , Please Grant Me Peacefully ") is has the theatrical color representative extremely soprano aria .

会赐予你力量否认它吗？

Would grant you the fortitude to deny it ?

他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

They believed the unborn child was a gift from God .

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

He called the Polaroid camera a godsend to his work

男人是上帝赐予女人的礼物吗？有些男人就是这样认为的。

Are men god 's gift to women ? Some of them think they are .

我们这位新来的老板，也就是上帝赐予英国工业界中的宝贝，他的成功之处，就是使我们所得的利润比他未到任之前还要少。

Our new boss , god 's gift to British industry , has succeeded in making our profits even less than they were before he arrived .

感谢大自然赐予我们今晚的日落美景。

Thank Mother Nature for the amazing sunset1 tonight .

它们是自然赐予我们的瑰宝，海豚保育学会的负责人塞缪尔•洪（SamuelHung）说，中华白海豚数量的减少反映了整体海洋生态系统的健康欠佳。

' They 're a treasure of our natural heritage , ' says Samuel Hung , who heads the Dolphin Conservation Society . ' Their decline indicates the overall health of our marine ecosystem . '

（此外，在此对名称做一下解释：Zana是罗马尼亚神话中的一位女神，因赋予生命和慷慨地赐予礼物而富于盛名。）

( Also , a note about the name : Zana was a goddess in Romanian mythology known for giving life and generously bestowing gifts . )

认同UBI的科技业支持者觉得，与其把人工智能看作一场扼杀人类工作机会的灾难，不如把它看作赐予这个社会的馈赠：这个国家行了大运，现在它可以给每个公民分发支票了。

Rather than a job-killing catastrophe , tech supporters of U.B.I. consider machine intelligence to be something like a natural bounty for society : The country has struck oil , and now it can hand out checks to each of its citizens .

我第一次熟悉用上帝的赐予来理解阿加比，这个概念是在读一本巨著的时候，那是Parkerson主教写的，他好像姓尼格伦？

My first acquaintance about the idea of agape of God 's bestow came to me in a great work by a Parkerson bishop , the bishop of Lane , whose name was Nygren ?

神宣告，他无偿地赐予他们祝福。

He declares that He freely gives His blessings to them .

在你祈祷似若无望时，我赐予平安；

My peace I give when prayer seems lost , unheard ;

幸好，祝福不仅仅赐予人类的孩子。

Fortunately , the blessing is not limited to human children .

澳大利亚四面环海，海洋不仅赐予了澳大利亚美丽的海滩，还有丰富的渔业资源。

Australia is blessed with beautiful beaches and diverse marine life .

手工编织；不同的结构赐予织物不同的个性。

Handwoven ; structure variations give the fabric life and character .

是上帝赐予的礼物还或是魔鬼的诅咒？

Is it a God 's gift or Devil 's curse ?

在党的会议上她被赐予热烈的欢迎。

She was accorded a tremendous welcome at the party conference .

愿上帝将和平赐予伊朗以及这个世界的其他地方。

Peace god bless Iran and the rest of the world !

因为他的信仰，或者是因为他那被赐予的力量。

And of his faith , or the powers that bestowed .

感谢上帝不断赐予我恩惠！

Blessed be God for the mercies He continually sends me !

“将天福转赐予地狱的人们”

" Change the blessings of heaven to those of hell "

让我们想着上帝赐予我们的幸福。

Let 's think about what God has blessed us with .

上帝，请赐予我勇气，让我向你证明，你并不孤独

God , give me courage to show you are not alone

这个名字的意思是「主的赐予」。

His name means " the gift of the Lord " .

人类曾赐予上帝的最伟大的名字是真理。

The greatest name man ever gave to God is Truth .

上帝啊，我们要你赐予我们力量。

God , we ask that you give us the strength .

微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠。

What sunshine is to flowers , smiles are to humanity .

他们对你的爱与呵护是上帝额外赐予你的两份礼物。

Their love and protection are two more of God 's gifts .

他呼唤古神赐予他力量。

And he called on the ancient ones for strength .