贼船

你一定要提高警惕，千万不要上贼船呀！

You should sharpen your vigilance , and not board a pirate ship .

能告诉我是谁家的小伙儿这么幸运吗？差点儿上了你这条贼船。

Being able to tell me is who house of small be the son so lucky ? Within an ace of top you be this pirate ship .

他把你骗上贼船的，对吧？

He shanghaied you into service , eh ?

并且，朱巴拉特现在暗示要跳离贼船，3月14日很有可能要沉。

Moreover , with Mr Jumblatt now hinting that he may jump ship , March14th may well sink .

一旦优秀的人才不堪诱惑被“骗上贼船”，公司拼了命也要想办法留住他们。就因为这样，近年来硅谷人事纠纷的官司也越来越多。

And once you have been lured in , they fight like hell to keep you : hence the growing number of Silicon Valley lawsuits .