贼

那个贼拿着钱逃之夭夭了。

The thief got clean away with the money

贼在他的头上重击一下。

The thief hit him a thump on the head .

你没有权利把那拿走，你这个贪心的贼！

You 've no right to take that , you thieving swine !

警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。

A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars

这四个贼臣弄权，嫉贤妒能，闭塞贤路。

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct .

贼夫人之子。

You are spoiling this man 's son .

贼被警察钉住了。

The thief was tailed by a policeman .

老鼠真贼。

Rats are really cunning .

他紧紧抓住那贼，不让他跑掉。

He grasped the thief firmly to stop him running away .

那贼越狱逃跑了。

The thief broke out of the prison and escaped .

他承认他是贼。

He made an admission that he was the thief .

警察抓住了正要逃跑的贼。

The policeman stopped the thief who was trying to make away .

贼纵身跃过篱笆逃走了。

The thief jumped himself over a fence and escaped .

贼把赃物藏在山洞里。

The thieves hid their plunder in the cave .

那些贼偷了大批珠宝后逃离了珠宝商店。

The thieves got away from the jeweler 's with a good haul .

警察撞开了贼窟的门。

Police battered down the door of the thieves'hide-out .

这位目击者证实那贼是在行窃时当场被捉的。

The witness affirmed to the fact the thief had been caught in the act .

昨夜他家闹了贼。

His house was burgled last night .

这贼被关在监狱里。

The thief is confined in prison .

往者秦为无道，残贼天下。（《史记》）

In former times the Qin emperor ruled with utter disregard for principles , plundering and enslaving the empire .

“茶壶在哪儿?”那两个贼红着脸大声喊道。

" Where ’ s the teapot ? " the two thieves shouted at the top of their voice with red faces .

罗夫曼是个盗肉贼，他又有赃可销了。

Roffman is a cattle-rustler , and he'sgot some stuff for sale .

那些贼拿了首饰，匆匆而去。

The thieves took the jewels and then cleaned out .

老板要他提防夜里可能有贼

The boss alerted him that thief might come out at night .

贼想抢我的手提包，但被我推开了。

The thief made a grab at my bag but I pushed him away .

这个仆人离开之后，主人家中的财务全都被贼偷去了。

With the servant gone , all the valuables in the house were stolen by thieves .

从此，富人老是在夸自己的儿子很聪明，而怎么看老邻居，都觉得他像偷了钱的贼。

Then the rich man praised his son 's intelligence all the time , but suspected his old neighbour of being the thief .

用爱这个词来形容我的感受太苍白了，我耐你，我中意你，我贼稀罕你啊！

Love is too weak a word for the way I feel . I lurv you . I loave you . I luff you .

养蜂人被群蜂围住，痛苦地大喊：“你们这些不知感恩的坏家伙，让那偷蜜的贼逃之夭夭，却一个劲地来刺一直照顾你们的人！”

At this he fell into a passion and cried , " You ungrateful scoundrels , you let the thief who stole my honey get off scot-free , and then you go and sting me who have always taken such care of you ! "

半夜两点时，科尔肯太太确信自己听到客厅里有贼，就对丈夫说：“别开灯，轻手轻脚地下楼，悄悄地靠近他，别被他发觉。”

At 2 a. m. Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living room . " Tiptoe downstairs , " she told her husband . " Don 't turn on the lights . Sneak up him before he knows what 's happening . "