质地

他的衣服虽然很旧，但看上去干干净净，质地很好。

His clothes , though old and worn , looked clean and of good quality .

这些言论伤害了那些选择在AIM上市的质地优良的小公司、选择投资这些小公司的机构，以及伦敦证交所推行的高监管标准。

They do a disservice to the quality small companies choosing to join Aim , the institutions choosing to invest in those companies and the high regulatory standards that the LSE promotes .

她悬挂的帷幔色彩和质地多姿多彩。

She uses a variety of different colours and textures in her wall hangings .

毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。

A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture .

经过工厂加工的食品会失去许多色泽、味道和质地。

Foods which go through a factory process lose much of their colour , flavour and texture .

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

Each brick also varies slightly in tone , texture and size

这些布料质地柔软，穿着很舒服。

The materials are soft and comfortable to wear .

没有什么比穿一件质地轻薄的白衬衣更简洁的了。

Nothing is simpler than a cool white shirt .

超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents .

面膜敷上后等约15分钟，待其变成橡胶状质地。

The mask is left on for about 15 minutes while it sets to a rubbery texture .

这种材料质地均匀。

This material is homogeneous .

悉尼大学的萨拉·苏卡瑞将在新南威尔士中部的几个农场进行试验，她说:“你还可利用颜色、质地和形状传感器来俯视地面，检查牧场的质量。”

" You 've also got color , texture and shape sensors looking down at the ground to check pasture quality , " says Salah Sukkarieh of the University of Sydney , who will carry out trials on several farms in central New South Wales .

我们能感觉出丝绸的光滑质地。

We could feel the smooth texture of silk .

这些文物时间跨度从春秋到清代，质地多为陶瓷，地域分布江西、安徽、福建、河南、陕西、河北、贵州等。

The cultural relics . They are from provinces including Jiangxi , Anhui , Fujian , Henan , Shaanxi , Hebei and Guizhou .

虽然冬天的雨水会迅速再次结冰，但降雨会改变冰面，使其颜色更黑、质地更滑，这意味着在接下来的夏天里，冰川将更易融化。

Although rain falling in winter will quickly refreeze , it ’ ll change the surface , making it darker and smoother , which means that in the following summer the ice will be likelier to melt .

镜下大鼠外周血淋巴细胞DNA被染成桔红色，正常的呈圆形，质地均匀致密。

The normal cell was round and the texture was symmetrical and compact .

土壤pH及质地对磷吸附有明显影响。

Soil pH and texture play a marked influence on phosphate adsorption .

pH和质地对土壤供硼影响的研究

Effects of Soil pH and Texture on Soil B Supply

其主要影响因子为土壤质地、全量、pH值和有机质含量。

Soil texture , total contents , pH values and organic matters were the main factors influencing available micronutrients .

目的：探讨MRI推断侵袭性垂体瘤质地、侵袭性的价值。

Objective : To analyse the value of MRI for the consistency and invasiveness of invasive pituitary adenoma .

广东不同质地水稻土Q／I特性与钾肥施用技术的关系的研究

Study on Relationship between Q / I Characteristics of Paddy Soils with Different Texture and Potassium Fertilizer Application in Guangdong Province

影响该地区微量元素有效量的主要土壤因子是微量元素全量、土壤质地、pH值、有机质、速效P、速效K等。

The factors affecting the available content of microelements in the soils were the total content , soil texture , pH , organic matters , available P and available K.

基于TPA测试的蔬菜猪肉丸质地特性研究

Study on Pig Meatball Texture by TPA Test

在加工过程中，pH、温度、钙浓度、蛋白水解等所有对干酪成分分子产生变化的因素都可能使干酪的流变学特性和质地发生变化。

PH , temperature , calcium concentration , protolysis , all the factors that changed cheese composition molecules , could change the texture and rheological characteristics of cheese .

食品质地及其TPA测试

Food texture and TPA test

土壤质地、地下水位埋深、前期雨量以及入渗边界条件对累计入渗量F与入渗强度f之间的关系都有较大的影响。

Soil properties , water table , previous rainfall amount and infiltration boundary condition , all have influences on the relationship between accumulative infiltration amount F and infiltration intensity f .

PROBE系统还可用于快速、准确地分析作物的根系深度和吸水模式、土壤质地，减少无效排水、养分淋溶等。

By using the PROBE system , the root depths and water absorption modes of crops and soil qualities can be quickly analyzed exactly , the useless drainage and nutrient leaching etc. will be decreased .

对响应主频率值、E值、第一响应幅值、第二响应幅值与贮藏时间、质地参数（硬度H1、回复性、胶性、咀嚼性）的相关性进行了分析。

The correlation of the resonance frequency , E value , the first response amplitude , the second response amplitude with store days and texture parameters were analyzed .

影响土壤中可溶态稀土元素含量的主要因子有：成土母质，气候条件（温度，降水量），土壤pH，土壤质地。

The major factors which influenced the contents of soluble rare earth clements in soil included types of soil forming parent materials , climate conditions , such as air temperature and rainfall , soil pH and soil texture .

以Avrami方程为基础，采用非线性回归方法解析质地变化曲线。

Based on Avrami equation , we applied the non-linear regression analysis in dealing with these curves .