证实

我们必须证实一下您和那个孩子的关系。

We would have to authenticate your relationship with the boy .

HTTP客户既能通过发送其身份及密码向HTTP服务器证实自己的身份。

An HTTP client can authenticate itself to an HTTP server by sending its identity and password .

在证实一个人有罪之前，我们必须假定其无辜。

We must presume innocence until we have proof of guilt .

当地警方证实她的说法不成立。

The local police found her story didn 't check out .

在这个国家，一个人在被证实有罪之前，就是清白的。

In this country , you are innocent until proved guilty .

此后便证实马被注射了麻醉药。

It has since been established that the horse was drugged .

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

A brief dip into history serves to confirm this view .

有未经证实的传言说在首都发生了枪击事件。

There are unconfirmed reports of a shooting in the capital .

证实他的清白已经成了一件道义上的事。

Proving his innocence has become a matter of honour .

只有零零星星的证据证实这个理论。

There is only fragmentary evidence to support this theory .

其他证人将会证实我的话。

The other witnesses will bear out what I say .

科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。

Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease .

他们已经证实他是摔伤的。

They have established that his injuries were caused by a fall .

未经证实的报道称至少有六人丧生。

Unconfirmed reports said that at least six people had been killed .

这恰好证实了我长久以来所说的。

This just proves what I have been saying for some time .

这药已证实是有效的。

It has been demonstrated that this drug is effective .

当时的报道证实了他的勇气和决心。

Contemporary accounts attest to his courage and determination .

她对这些事件的说法已得到邻居的证实。

Her version of events was verified by neighbours .

我们找到了进一步证实这种理论的科学根据。

We found further scientific evidence for this theory .

这些检验的结果证实了他的说法。

The results of the tests substantiated his claims .

实验结果证实了我们的预测。

The results of the experiment confirmed our predictions .

医生的报告证实了我们最大的担忧。

The doctor 's report confirmed our worst fears .

她的话证实了我最担心的事。

What she said confirmed my worst fears .

他们的说法并未能得到研究结果的证实。

Their claims are unsupported by research findings .

裁员的传言后来得到了证实。

Rumours of job losses were later confirmed .

所有这些画结果证实都是赝品。

All the paintings proved to be fakes .

他以证实别人出错为快事。

He takes delight in proving others wrong .

有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。

Speculation about a divorce proved totally unfounded .

按英格兰法律，一个人未经证实有罪之前被视为无罪。

In English law a person is accounted innocent until they are proved guilty .

我们的猜测通过计算得到证实。

Our guess was confirmed by calculation .