讶

他很讶异地看著我好像我是个鬼似的。

He looked at me amazement if I a ghost .

第二天早上，我讶异地发现自己几乎没有任何疼痛感。

Next morning I was amazed at how little pain I 'd felt .

我在三十岁的时候，讶异地发现我不要孩子；

I was so astonished to find that I did not want them at thirty ;

妾讶君面尤类杂志封面。

How I was ? amazed . Your face looked like the cover of the magazine .

由于南岛的人口比北岛少，喜爱独自和原始海滩的人在此将会讶于他们的好运。

As fewer people live on South Island than on North island , those who crave solitude and pristine beaches will be amazed at their luck here .

令人讶异地是，就动物聚集地的规模和复杂程度而言，蚂蚁仅次于人类。

Amazingly , these tiny ants are second only to humans in terms of having formed both the largest animal community and the most complex animal community found on Earth .

然而，定额制将会使那些本不够董事会成员资格的女性得到晋升。如果因定额制得到晋升的女性在在没有此帮助的情况下，能证明她们能表现出与那些得到任命的人一样的能力，这将会是令人惊讶的。

The effect of quotas , however , will be to elevate women who would not otherwise get onto the board . It would be surprising if they proved as able as those appointed without such help .

我讶异地发现，即使在这世界彼端的神圣静修环境下，我竟也能在周遭制造出鸡尾酒会似的气氛。

It 's been amazing for me to discover that even here , even in a sacred environment of spiritual retreat on the other side of the world , I have managed to create a cocktail-party-like vibe around me .