角斗士

当一个爸爸坐下来，为他的儿子读故事，这本最应该是一天中最放松，最亲密，最亲切柔软的时刻，反而变成了这种角斗士般关于意志的争斗；

And what should have been the most relaxing , the most intimate , the most tender moment of the day , when a dad sits down to read to his son , became instead this kind of gladiatorial battle of wills , a clash between my speed and his slowness .

照片中那些孩子气的滑稽搞怪动作，用指尖指着埃菲尔铁塔顶部，和竞技场上的角斗士雕像摆pose，对，现在你在拍照时也会学做这样的动作姿势。

Those childish antics people get up to in pictures -- fingertips on the top of the Eiffel Tower , posing with fake gladiators at the Coliseum -- yep , you get to do them too now . 14 .

上面写着“铁笼角斗士大赛”

It says ," battle of the lron cage gladiators . "

“角斗士”的票已经告罄。

The tickets for " Gladiator " have been sold out .

在罗马没有角斗士墓，没有墓碑。

There are no Gladiator tombs in rome , no gravestones .

电影<<角斗士>>的制作者发现了一件有趣的事。

The makers of the film Gladiator discovered an interesting thing .

是你内心的角斗士终于苏醒了

It happened because your inner gladiator 's finally waking up .

在罗马，我有一些最好的角斗士和驾车者。

I own some of the best gladiators and charioteers in rome .

有传闻说，角斗士泰安纳斯在保护他。

Rumor has it , the Gladiator Tyrannus protects him .

毫无疑问，《角斗士》是本年度最成功的影片。

Undoubtedly , Gladiator is the most successful film of the year .

在古罗马的角斗场上，角斗士与狮子搏斗。

Gladiators fought with lions in the arena in Rome .

在罗马帝国时期，巴巴里狮曾被用于与角斗士搏斗。

Barbary lions were used in combat against gladiators during the Roman Empire .

雷加把她从监狱里买了出来，然后给她进行角斗士训练。

Reghar bought her from the jail and took her for Gladiator training .

逃出克隆岛。有点像角斗士。

The island , it 's kinda like Gladiator .

但是角斗士的世纪却已经开始了。

And the age of the Gladiator has begun .

伊莎贝尔望了一眼那个打败的角斗士。

Isabel looked a moment at the vanquished gladiator .

船员由角斗士担任，打扮成当年战役中对立双方。

crewed by gladiators dressed as the opposing sides of the recreated battle .

你干嘛穿的象角斗士一样？

Why are you dressed as a gladiator ?

这让我想起历史上的角斗士。

It makes me think of contemporary gladiators .

复仇角斗士的匕首的音效修正。

The Vengeful Gladiator 's Rifle will now play the proper sound when used .

对很多角斗士来说，那是他们最后一次登高，因为他们再也不会出现了。

For many gladiators that was their lastascentever , they would never arise again .

他们是元老们雇佣的角斗士。

They 're gladiators hired by the senate .

一些角斗士挥舞着剑，护具则只是一面盾牌和一顶重盔。

Some wielded swords , protected only with a shield and a heavy helmet .

过去的角斗士就是在这个竞技场展开殊死的搏斗。

This is the arena in which gladiators used to lock in mortal combat .

竞技场盛大开幕，足足举行了一百天的欢庆盛典以及角斗士比赛，

The grand opening was celebrated with 100 days of pageantry and gladiatorial games ,

角斗士迅速杀死了他的对手。

The Gladiator quickly dispatched his opponent .

这部英雄传奇集战争和爱情于一体，在雷德利·斯科特（导演了《角斗士》）的执导下，一部浪漫的罗马史诗复活了。

Scott revived the moribund Roman epic .

谁想成为角斗士？

Who wants to be a gladiator .

古罗马的人们去圆形剧场观看演出和角斗士的表演。

People in Roman times went to the Amphitheater to see plays and gladiator fights .

而主要的赛事则是角斗士的竞技。

The main event was the gladiators .