裤装

所以当想美国国务秘书HillaryClinton以及德国司法官AngelaMerkel等职场女强人喜欢裤装示人，并以因此使人联想到强势和成功时，裙装则更容易给人一个更加正面的第一印象。

So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success , a skirt suit gives a more positive first impression .

凯特·波茨沃最喜欢的“穿上就能出门”的装扮是由IsabelMarant编织毛衣，轻松的羊皮短靴加上不同的裤装和包包组成的。

Kate Bosworth 's favorite throw-on-and-go outfit consists of her beloved cable-knit Isabel Marant sweater , comfy suede booties and a rotating stable of different bottoms and bags .

伦敦大学时装学院的BrendaPolen，也就是本项目的发起者说：裤装是传统的职业装，因为男人就是这么穿的。女人会在周末休闲的时候穿裤装，所以裙装与成功女士的联系更加密切了。

Brenda Polen , director of programs at London College of Fashion , said : " Trousers are traditionally the uniform of power because men wear it . " Women wear trousers at the weekend and for leisure so the skirt suit has become far more associated with successful women .

伦敦大学时装学院的BrendaPolen，也就是本项目的发起者说：裤装是传统的职业装，因为男人就是这么穿的。这可能会带起新的时尚潮流，因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。

Brenda Polen , director of programmes at London College of Fashion , said : " Trousers are traditionally the uniform of power because men wear it . " This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion .

他说：翻领总是做得很窄，裤装也是用传统剪裁。

Lapels are always quite narrow and trousers are traditionally cut .

裤装样板设计数学模型的建立

Setting up of a mathematical model for pattern design of trousers

我们要去“少女时装店”和“裤装店”看看。

We 'll go to Girl 's Fashion and Cool clothes .

基于自制仪器的紧身裤装压力舒适性的客观评测

Objective Evaluation of Tight-Fitting Trousers Pressure Comfortableness Based on Self-made Instruments

裤装穿着拘束感的相关因子分析

Relative Factors Analysis of Restraint Sensation of Wearing Conditions of Pants

采用数学模型拟合裤装纸样曲线

Use Mathematical Mode for the Curve of Trousers ' Pattern

裤子的性别&浅析西方女式裤装发展史

The Gender of Pants-Analyze on the History of Western Women 's Pants

与精巧的裤装及牛仔装搭配穿着，看来极为出色。

Look fantastic worn with both smart trousers and jeans .

女子裤装与人体下肢运动适应性的研究

Study of human lower limbs movement adaptability based on the ladies trousers

女子裤装结构穿着运动舒适性研究

A study on the movement comfortability of ladies trousers construction

关于裤装结构与舒适性的相关关系的研究

Study the relationship between the construction and comfort of pants

基于人体的女性贴体裤装的检验方法研究

Research of the Fitting Trousers Checking Method Based on the Human Body Data

我想我不能穿裤装参加非常正式的宴会。

I don 't think I can wear pants for the ultra-formal party .

这套剪裁讲究的裤装非常适合正式的会议。

This tailored pantsuit is perfect for formal meetings .

下肢运动与裤装放松量之间关系的研究

Study on relationship between free movement of lower body and trousers ease allowance

论裤装结构中省的作用和设计原则

MIDDLE WAIST On the dart design of trousers

经典低裆裤装走在了时尚的前沿。

Classic pants become fashion-forward with dropped crotches .

解析裤装下裆倾斜角对裆宽的影响

Angles of inside leg : Influence on the crotch width of a pair of trousers

全新定义的裤装是本系列中的一个重要亮点，也是本系列中的一项必须品。

The newly defined trousers are an important highlight and a must-have in the collection .

裤装结构腰臀差量处理方法研究

Study on the Method of Solving the Difference of Waist and Buttock in Pants Design

通过立体裁剪和平面裁剪相结合的方法，构成男子裤装原型结构；

Constitute the prototype of man 's trousers by combining plane cutting with dropping cutting ;

我们提供裤装修改服务，在三楼、四楼。

We provide trousers alteration service . It is on the third and fourth floors .

所有人都喜欢某种穿裤装的运动。

Everybody loves a pant-based sport .

去佛教寺庙时尽量穿着端庄，不要穿裤装或是无袖上衣。

Dress modestly when visiting Buddhist temples . Don 't wear pants and clothes without sleeves .

所述裤装腰部的孔还可以设置于腰部的裤别内。

The holes at the waist of the trousers can also be arranged in the trouser catches .

女仕们：会议期间，请穿著轻薄裤装套装及利于行走的鞋子；

Tip6 : For women : During the congress you can use lightweight pant suits with light shoes .